instruir
“instruir” signifie “instruire” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
instruire
Aussi : enseigner, former
📝 En Action
El profesor quiere instruir a sus alumnos en la historia del arte.
B1L'enseignant veut instruire ses élèves en histoire de l'art.
Es necesario instruir al personal sobre el uso del nuevo sistema.
B2Il est nécessaire de former le personnel à l'utilisation du nouveau système.
Se instruyó a sí mismo leyendo muchos libros.
C1Il s'est instruit en lisant de nombreux livres.
informer
Aussi : instruire / préparer un dossier
📝 En Action
El juez debe instruir el caso antes del juicio.
C1Le juge doit instruire le dossier avant le procès.
El capitán instruyó a sus soldados sobre la misión.
B2Le capitaine a briefé ses soldats sur la mission.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : instruir
Question 1 sur 3
Comment diriez-vous 'J'instruis' en espagnol ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'instruere', qui signifie 'construire à l'intérieur' ou 'mettre en ordre'. Il combine 'in-' (dans) et 'struere' (empiler ou construire).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'instruir' est la même chose que 'enseñar' ?
Pas exactement. Bien que les deux signifient enseigner, 'enseñar' est le mot général utilisé pour tout, des mathématiques à l'apprentissage à faire des lacets. 'Instruir' est plus formel et fait généralement référence à une formation structurée ou à une éducation professionnelle.
Pourquoi y a-t-il un 'y' dans 'instruyo' ?
La phonétique espagnole évite généralement d'avoir trois voyelles ensemble si celle du milieu est 'u' ou 'i' (comme 'i-u-o'). Pour rendre le son plus clair, le 'i' se transforme en 'y'.
Puis-je utiliser 'instruir' pour signifier 'informer' ?
Oui, mais c'est très formel. C'est comme dire 'briefe' quelqu'un plutôt que de simplement lui 'dire' quelque chose.