Inklingo
← Dictionnaire

instructor

een-strook-TOHR/instɾukˈtoɾ/

“instructor” signifie “moniteur” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

moniteur, entraîneur

Aussi : coach
NommA2
Un moniteur de natation montrant à un élève comment bouger ses bras dans une piscine.

📝 En Action

Mi instructor de manejo es muy paciente.

A2

Mon moniteur de conduite est très patient.

El instructor de buceo nos enseñó a respirar bajo el agua.

B1

Le moniteur de plongée nous a appris à respirer sous l'eau.

Para ser un instructor certificado, necesitas completar este curso.

B2

Pour être un moniteur certifié, vous devez suivre ce cours.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • instructor de vuelo – moniteur de vol
  • instructor de yoga – moniteur de yoga
  • instructor de manejo – moniteur de conduite

fonctionnaire enquêteur

Aussi : juge d'instruction
NommC1formal
Un fonctionnaire en costume examinant attentivement un dossier de documents sur un bureau en bois.

📝 En Action

El juez instructor está revisando todas las pruebas del caso.

C1

Le juge d'instruction examine toutes les preuves de l'affaire.

El oficial instructor firmó el acta de la investigación.

C1

L'officier enquêteur a signé le rapport d'enquête.

Designaron a un instructor para supervisar el proceso disciplinario.

C2

Ils ont nommé un fonctionnaire pour superviser le processus disciplinaire.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • juez instructor – juge d'instruction
  • expediente instructor – dossier d'instruction

Traduire en espagnol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : instructor

Question 1 sur 3

Si vous apprenez à conduire, qui est la personne qui vous aide ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
instruir(instruire/enseigner) — Verbe
instrucción(instruction) — Nom
instructivo(instructif) — Adjectif
instructora(monitrice (féminin)) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'instructor', qui vient de 'instruere', signifiant 'construire', 'mettre en ordre' ou 'enseigner'.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: instructorFrench: instructeur

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'instructor' est la même chose que 'entrenador' ?

Ils sont très proches ! 'Instructor' est utilisé pour les compétences techniques (conduite, vol, yoga), tandis que 'entrenador' est plus courant pour les équipes sportives ou l'entraînement physique personnel.

Puis-je utiliser 'instructor' pour un professeur d'école ?

Pas habituellement. Pour l'école primaire ou secondaire, utilisez 'profesor' ou 'maestro'. 'Instructor' est pour des compétences spécifiques et pratiques.

Dois-je changer le mot si la personne est une femme ?

Oui ! Vous devriez dire 'la instructora' et utiliser 'a' à la fin.