Comment dire "enseigner" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “enseigner” est “enseñar” — utilisez "enseñar" lorsque vous parlez d'apprendre ou d'apprendre à quelqu'un une matière, une compétence ou un savoir-faire spécifique..
French → espagnol
enseñar
verbeA1neutre
Utilisez "enseñar" lorsque vous parlez d'apprendre ou d'apprendre à quelqu'un une matière, une compétence ou un savoir-faire spécifique.
Exemples
Mi abuela me enseñó a cocinar paella.
Ma grand-mère m'a appris à cuisiner la paella.
enseñe
verbeA1neutre
Utilisez "enseñe" (souvent au subjonctif) pour exprimer le désir ou la recherche de quelqu'un qui transmettra des connaissances ou des compétences.
Exemples
Busco a un profesor que me enseñe a tocar la guitarra.
Je cherche un professeur qui m'enseigne à jouer de la guitare.
dar
/dar//'daɾ/
verbeA2neutre
Utilisez "dar" dans un sens plus général pour signifier "organiser" ou "donner" une activité ou un événement, comme une fête ou un cours.
Exemples
Vamos a dar una fiesta el sábado.
Nous allons organiser une fête samedi.
El profesor da clases de historia.
Le professeur donne/enseigne des cours d'histoire.
Me gusta dar un paseo por el parque por la tarde.
J'aime faire une promenade dans le parc l'après-midi.
Ne pas confondre "enseñar" et "dar"
La confusion la plus fréquente est d'utiliser "dar" quand on veut dire "enseigner" une matière. "Enseñar" est le terme précis pour transmettre un savoir ou une compétence, tandis que "dar" s'utilise pour organiser ou offrir quelque chose, comme un cours ou une fête.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.