construir
“construir” signifie “bâtir” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
bâtir, construire
Aussi : ériger
📝 En Action
Están construyendo un nuevo hospital en el centro.
A1Ils sont en train de construire un nouvel hôpital dans le centre-ville.
Mi abuelo construyó esta casa con sus propias manos.
A2Mon grand-père a construit cette maison de ses propres mains.
créer, développer
Aussi : formuler, établir
📝 En Action
Es difícil construir confianza después de una mentira.
B1Il est difficile de construire la confiance après un mensonge.
El abogado construyó su argumento basándose en la evidencia.
B2L'avocat a construit son argumentation en se basant sur les preuves.
Necesitamos construir un futuro más sostenible.
B2Nous devons construire un avenir plus durable.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "construir" en espagnol :
a établi→bâtir→construire→créer→développer→ériger→établir→formuler→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : construir
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'construir' dans son sens abstrait, non physique ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe latin *construere*, qui signifie « amonceler » ou « bâtir ». Il est formé en combinant *con-* (signifiant « ensemble ») et *struere* (signifiant « mettre en ordre » ou « empiler »).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'construir' est un verbe régulier ?
Non, il est légèrement irrégulier. Bien qu'il suive le modèle standard des verbes en '-ir' dans de nombreux temps (comme le futur), il change le 'i' en 'y' lorsque l'accent tombe sur la racine, comme au présent (*yo construyo*).
Comment dit-on 'being built' en espagnol ?
On utilise généralement la construction passive : 'El edificio está siendo construido' (Le bâtiment est en train d'être construit), ou la forme impersonnelle plus courante 'Se está construyendo el edificio' (On est en train de construire le bâtiment / Le bâtiment est en construction).