construir
kohn-stroo-EER
/kon.stɾuˈiɾ/
Construir (bâtir) : Le processus d'érection d'une structure physique.
construir(Verbe)
bâtir
?structure physique
,construire
?terme général pour l'édification
ériger
?a tall structure
📝 En Action
Están construyendo un nuevo hospital en el centro.
A1Ils sont en train de construire un nouvel hôpital dans le centre-ville.
Mi abuelo construyó esta casa con sus propias manos.
A2Mon grand-père a construit cette maison de ses propres mains.
💡 Points de grammaire
L'irrégularité en 'Y'
Dans la plupart des formes où l'accent tonique tombe sur la racine, le 'i' se transforme en 'y' (c'est-à-dire construyo, construye). Cela se produit parce que le 'i' se trouve entre deux voyelles (ex: constru-i-endo) ou à la fin d'une syllabe, créant un son proche du 'y' français.
❌ Erreurs Courantes
Oubli du son 'Y'
Erreur : “Utiliser *construio* au lieu de *construyo*.”
Correction : Rappelez-vous du son 'y' dans la forme en *yo* : *construyo*. Cette structure est courante avec les verbes en '-uir' comme *huir* (fuir) et *incluir* (inclure).
⭐ Conseils d''utilisation
Parfait pour les objets physiques
Utilisez construir lorsque vous parlez d'objets physiques qui nécessitent des efforts et des matériaux, comme des maisons, des murs, des ponts ou des machines. C'est l'équivalent de notre verbe 'construire' ou 'bâtir'.
Construir (créer) : Assembler des idées ou des concepts pour former un argument ou une théorie cohérente.
construir(Verbe)
créer
?un argument, une théorie
,développer
?une relation, un cadre
formuler
?an idea or plan
,établir
?a system
📝 En Action
Es difícil construir confianza después de una mentira.
B1Il est difficile de construire la confiance après un mensonge.
El abogado construyó su argumento basándose en la evidencia.
B2L'avocat a construit son argumentation en se basant sur les preuves.
Necesitamos construir un futuro más sostenible.
B2Nous devons construire un avenir plus durable.
💡 Points de grammaire
Usage Abstrait
Ce sens utilise construir exactement comme le sens physique, mais l'« objet » est quelque chose de non physique, comme une idée, une relation ou un système. C'est similaire à l'usage figuré de 'construire' en français.
⭐ Conseils d''utilisation
Contextes Formels
Lorsque vous discutez d'idées complexes, de théories ou de systèmes sociaux, construir sonne plus formel et précis que des mots simples comme hacer (faire).
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : construir
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'construir' dans son sens abstrait, non physique ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'construir' est un verbe régulier ?
Non, il est légèrement irrégulier. Bien qu'il suive le modèle standard des verbes en '-ir' dans de nombreux temps (comme le futur), il change le 'i' en 'y' lorsque l'accent tombe sur la racine, comme au présent (*yo construyo*).
Comment dit-on 'being built' en espagnol ?
On utilise généralement la construction passive : 'El edificio está siendo construido' (Le bâtiment est en train d'être construit), ou la forme impersonnelle plus courante 'Se está construyendo el edificio' (On est en train de construire le bâtiment / Le bâtiment est en construction).