Inklingo
← Dictionnaire

deshacer

des-ah-SEHRdesaˈθeɾ

défaire, défaire

Aussi : détacher
VerbeA2irregular er
Une main tirant un seul fil pour défaire une écharpe tricotée.
gerunddeshaciendo
past Participledeshecho
infinitivedeshacer

📝 En Action

Tengo que deshacer la maleta después del viaje.

A2

Je dois défaire ma valise après le voyage.

No puedo deshacer este nudo.

A2

Je ne peux pas défaire ce nœud.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • deshacer la maleta – défaire la valise
  • deshacer un nudo – détacher un nœud

fondre, dissoudre

VerbeB1irregular er
Un glaçon posé sur une table en bois se transformant en une petite flaque d'eau.
gerunddeshaciendo
past Participledeshecho
infinitivedeshacer

📝 En Action

El hielo se deshizo rápidamente bajo el sol.

B1

La glace a fondu rapidement sous le soleil.

Tienes que deshacer la pastilla en un vaso de agua.

B1

Tu dois dissoudre le comprimé dans un verre d'eau.

Connexions de Mots

Synonymes

se débarrasser de

Aussi : se défaire de
VerbeB1irregular er
Une personne mettant une vieille boîte en carton dans une grande poubelle de recyclage.
gerunddeshaciéndose de
past Participledeshecho de
infinitivedeshacerse de

📝 En Action

Necesito deshacerme de esta ropa vieja.

B1

J'ai besoin de me débarrasser de ces vieux vêtements.

No podía deshacerme de él, ¡no paraba de hablar!

B2

Je ne pouvais pas me défaire de lui, il n'arrêtait pas de parler !

Connexions de Mots

Synonymes

Expressions & Idiomes

  • deshacerse en elogios – inonder quelqu'un de compliments

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdeshicieran
yodeshiciera
túdeshicierais
vosotrosdeshicierais
nosotrosdeshiciéramos
él/ella/usteddeshiciera

present

ellos/ellas/ustedesdeshagan
yodeshaga
túdeshagas
vosotrosdeshagáis
nosotrosdeshagamos
él/ella/usteddeshaga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdeshicieron
yodeshice
túdeshiciste
vosotrosdeshicisteis
nosotrosdeshicimos
él/ella/usteddeshizo

imperfect

ellos/ellas/ustedesdeshacían
yodeshacía
túdeshacías
vosotrosdeshacíais
nosotrosdeshacíamos
él/ella/usteddeshacía

present

ellos/ellas/ustedesdeshacen
yodeshago
túdeshaces
vosotrosdeshacéis
nosotrosdeshacemos
él/ella/usteddeshace
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "deshacer" en espagnol :

défaire→détacher→dissoudre→fondre→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : deshacer

Question 1 sur 2

Quelle phrase signifie 'J'ai besoin de défaire mes valises' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
hecho(fait/fait) — Nom
hacer(faire) — Verbe
deshecho(défait/décomposé) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du préfixe 'des-' (signifiant 'inverser' ou 'annuler') et du verbe 'hacer' (du latin 'facere', signifiant 'faire'). Littéralement 'dé-faire'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: défaireEnglish: defeat (historically related to undoing)

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'deshacer' est un verbe régulier ?

Non, il est très irrégulier car il suit le même modèle que le verbe courant 'hacer'.

Est-ce que 'deshacer' signifie toujours 'défaire' ?

Principalement, mais lorsque vous ajoutez 'se' (deshacerse de), il prend le sens très courant de 'se débarrasser de'.