deshacer
des-ah-SEHR
/desaˈθeɾ/
Deshacer peut signifier annuler une action physique, comme défaire une écharpe.
deshacer(Verbe)
défaire
?annuler une action physique
,défaire
?vider une valise ou un sac
détacher
?releasing a knot
📝 En Action
Tengo que deshacer la maleta después del viaje.
A2Je dois défaire ma valise après le voyage.
No puedo deshacer este nudo.
A2Je ne peux pas défaire ce nœud.
💡 Points de grammaire
Le lien avec 'Hacer'
Ce mot fonctionne exactement comme 'hacer'. Si vous connaissez 'yo hago', alors vous connaissez 'yo deshago'. Si vous connaissez 'él hizo', vous connaissez 'él deshizo'.
❌ Erreurs Courantes
Attention au 'i' au passé
Erreur : “Yo deshací.”
Correction : Dites 'Yo deshice'. Comme pour le verbe 'hacer' (hice), les formes au passé utilisent un 'i' au lieu d'un 'a'.
⭐ Conseils d''utilisation
Défaire ses valises ou Vider ?
Alors que 'vaciar' signifie vider quelque chose, 'deshacer la maleta' est la manière spécifique dont les hispanophones parlent de défaire ses valises après un voyage.
Deshacer signifie aussi fondre, comme la glace qui se transforme en eau.
deshacer(Verbe)
fondre
?lié à la glace ou à la chaleur
,dissoudre
?se mélanger dans un liquide
📝 En Action
El hielo se deshizo rápidamente bajo el sol.
B1La glace a fondu rapidement sous le soleil.
Tienes que deshacer la pastilla en un vaso de agua.
B1Tu dois dissoudre le comprimé dans un verre d'eau.
💡 Points de grammaire
L'utilisation de 'se'
Quand quelque chose fond de lui-même (comme la glace), on ajoute 'se' au verbe : 'El hielo se deshace'.
Lorsqu'il est utilisé comme 'deshacerse de', cela signifie se débarrasser de quelque chose.
deshacer(Verbe)
se débarrasser de
?lorsqu'il est utilisé comme 'deshacerse de'
se défaire de
?avoiding someone
📝 En Action
Necesito deshacerme de esta ropa vieja.
B1J'ai besoin de me débarrasser de ces vieux vêtements.
No podía deshacerme de él, ¡no paraba de hablar!
B2Je ne pouvais pas me défaire de lui, il n'arrêtait pas de parler !
⭐ Conseils d''utilisation
N'oubliez pas le 'de' !
Si vous voulez dire 'se débarrasser de quelque chose', vous devez utiliser le petit mot 'de'. Exemple : 'Me deshice de la basura' (Je me suis débarrassé des ordures).
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : deshacer
Question 1 sur 2
Quelle phrase signifie 'J'ai besoin de défaire mes valises' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'deshacer' est un verbe régulier ?
Non, il est très irrégulier car il suit le même modèle que le verbe courant 'hacer'.
Est-ce que 'deshacer' signifie toujours 'défaire' ?
Principalement, mais lorsque vous ajoutez 'se' (deshacerse de), il prend le sens très courant de 'se débarrasser de'.