derretir
“derretir” signifie “fondre” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
fondre
Aussi : dégeler
📝 En Action
El sol derrite la nieve muy rápido.
A1Le soleil fait fondre la neige très rapidement.
Tienes que derretir la mantequilla antes de añadirla a la mezcla.
A2Il faut faire fondre le beurre avant de l'ajouter à la préparation.
El helado se derritió porque hacía mucho calor.
B1La glace a fondu parce qu'il faisait très chaud.
fondre (d'émotion)
Aussi : tomber éperdument amoureux
📝 En Action
Me derrito cada vez que veo a mi sobrino.
B1Je fonds chaque fois que je vois mon neveu.
Sus palabras de amor la derritieron.
B2Ses mots d'amour l'ont fait fondre.
Se derrite por ella.
C1Il est fou d'elle / Il fond pour elle.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : derretir
Question 1 sur 3
Comment dit-on 'Je fonde' au présent ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin vulgaire 'deterere', qui signifiait user ou frotter, évoluant finalement vers l'idée de dissolution ou de liquéfaction des solides.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre derretir et derretirse ?
Utilisez 'derretir' lorsque vous faites fondre quelque chose (comme faire fondre du beurre dans une poêle). Utilisez 'derretirse' lorsque quelque chose fond tout seul (comme la neige au soleil).
Puis-je utiliser 'derretir' pour du métal ?
Techniquement oui, mais il est beaucoup plus courant d'utiliser 'fundir' pour parler de la fonte des métaux ou de leur coulée.
Est-ce que 'derretir' est un verbe régulier ?
Non, c'est un verbe à changement de radical où le 'e' devient 'i' dans de nombreuses formes, similaire à des verbes comme 'pedir' ou 'servir'.