congelar
“congelar” signifie “geler” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
geler
Aussi : congeler
📝 En Action
El agua se congela a cero grados.
A2L'eau gèle à zéro degré.
Debes congelar la carne para que no se arruine.
B1Vous devriez congeler la viande pour qu'elle ne se gâte pas.
Ayer se congelaron las tuberías por el frío intenso.
B2Les tuyaux ont gelé hier à cause du froid intense.
geler
Aussi : suspendre
📝 En Action
El banco decidió congelar sus cuentas bancarias.
B2La banque a décidé de geler ses comptes bancaires.
El gobierno va a congelar los precios este mes.
C1Le gouvernement va geler les prix ce mois-ci.
Congela la imagen para ver el detalle.
B1Geler l'image pour voir le détail.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : congelar
Question 1 sur 3
Comment dit-on 'congeler le poulet' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'congelare', qui combine 'con-' (ensemble) et 'gelare' (geler ou transformer en glace).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'congelar' est un verbe régulier ?
Oui ! Il suit le modèle standard de tous les verbes en -ar en espagnol.
Quelle est la différence entre 'congelar' et 'helar' ?
'Congelar' est généralement l'action de transformer quelque chose en glace ou de le mettre au congélateur. 'Helar' concerne davantage le froid extrême du temps ou le fait que quelque chose soit glacé.
Puis-je utiliser 'congelar' pour un écran d'ordinateur ?
Oui, si votre ordinateur cesse de fonctionner, vous pouvez dire 'se congeló la pantalla'.