congelado
“congelado” signifie “gelé” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
gelé
Aussi : glacé
📝 En Action
El pollo está congelado, tenemos que esperar.
A1Le poulet est congelé ; nous devons attendre.
Tengo los pies congelados por la nieve.
A2J'ai les pieds glacés à cause de la neige.
surgelé
📝 En Action
He comprado guisantes en la sección de congelados.
B1J'ai acheté des petits pois dans la section des surgelés.
figé, bloqué
📝 En Action
La imagen se quedó congelada durante la llamada.
B2L'image s'est figée pendant l'appel.
Los sueldos están congelados este año.
B2Les salaires sont bloqués cette année.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : congelado
Question 1 sur 2
Si vous êtes au supermarché à la recherche de pizza surgelée, quel panneau devriez-vous chercher ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'congelatus', qui décrit le processus de transformation du liquide en solide à cause du froid. C'est similaire à l'étymologie française de 'congeler'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'helado' et 'congelado' ?
'Congelado' signifie généralement que quelque chose est physiquement transformé en glace ou conservé. 'Helado' peut signifier la même chose, mais c'est aussi le mot pour 'glace' (crème glacée) et est plus couramment utilisé pour décrire un temps très froid.
Puis-je utiliser 'congelado' pour un compte bancaire ?
Oui ! Tout comme en français ('compte bloqué'), si un compte bancaire est gelé, vous pouvez dire que le compte est 'congelada'.