congelado
kohn-heh-LAH-doh
/koŋxeˈlaðo/
Congelado peut décrire quelque chose transformé en glace, comme une feuille piégée dans un cube.
congelado(Adjectif)
gelé
?transformé en glace ou conservé par le froid
glacé
?describing a person or object that is very cold
📝 En Action
El pollo está congelado, tenemos que esperar.
A1Le poulet est congelé ; nous devons attendre.
Tengo los pies congelados por la nieve.
A2J'ai les pieds glacés à cause de la neige.
💡 Points de grammaire
Accorder le mot avec l'objet
Ce mot change sa terminaison en 'congelada' si vous décrivez quelque chose de féminin, comme 'la carne' (la viande). En français, l'adjectif s'accorde aussi en genre (ex: 'la viande est gelée').
❌ Erreurs Courantes
Utilisation pour les personnes
Erreur : “Soy congelado.”
Correction : Estoy congelado.
⭐ Conseils d''utilisation
Exagérer pour l'effet
Tout comme en français ('Je suis gelé'), vous pouvez dire 'estoy congelado' pour signifier que vous avez juste très froid, même si vous n'êtes pas en train de vous transformer en glace.
Congelado fait également référence aux produits alimentaires surgelés que l'on trouve dans un congélateur.
📝 En Action
He comprado guisantes en la sección de congelados.
B1J'ai acheté des petits pois dans la section des surgelés.
⭐ Conseils d''utilisation
Généralement au pluriel
Quand on parle du rayon du supermarché, il est presque toujours utilisé au pluriel : 'los congelados', équivalent de 'les surgelés' en français.
Dans un contexte numérique, congelado décrit un écran d'ordinateur qui a cessé de répondre.
congelado(Adjectif)
figé
?un écran d'ordinateur ou des actifs financiers
,bloqué
?les prix ou les salaires qui ne changent pas
📝 En Action
La imagen se quedó congelada durante la llamada.
B2L'image s'est figée pendant l'appel.
Los sueldos están congelados este año.
B2Les salaires sont bloqués cette année.
⭐ Conseils d''utilisation
Langage technique
Utilisez 'congelado' lorsque votre écran d'ordinateur ou de téléphone cesse de répondre à votre toucher (comme 'mon écran est figé').
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : congelado
Question 1 sur 2
Si vous êtes au supermarché à la recherche de pizza surgelée, quel panneau devriez-vous chercher ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'helado' et 'congelado' ?
'Congelado' signifie généralement que quelque chose est physiquement transformé en glace ou conservé. 'Helado' peut signifier la même chose, mais c'est aussi le mot pour 'glace' (crème glacée) et est plus couramment utilisé pour décrire un temps très froid.
Puis-je utiliser 'congelado' pour un compte bancaire ?
Oui ! Tout comme en français ('compte bloqué'), si un compte bancaire est gelé, vous pouvez dire que le compte est 'congelada'.