Comment dire "glace" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “glace” est “hielo” — utilisez « hielo » pour désigner l'eau à l'état solide, que ce soit dans la nature (glace de mer, glacier) ou pour rafraîchir des boissons..
hielo
YAY-loh/ˈje.lo/
Exemples
Pon un poco de hielo en mi limonada, por favor.
Mettez un peu de glace dans ma limonade, s'il vous plaît.
Por favor, pon un poco de hielo en mi limonada.
S'il vous plaît, mettez de la glace dans ma limonade.
El suelo está resbaladizo porque hay una capa de hielo.
Le sol est glissant parce qu'il y a une couche de glace.
Compramos una bolsa de hielo para la fiesta.
Nous avons acheté un sac de glace pour la fête.
Toujours Masculin
'Hielo' est toujours traité comme un mot masculin, même s'il commence par le son 'i' (qui ressemble au 'i' de 'ici'). Utilisez 'el hielo' ou 'un hielo'.
Confondre 'Hielo' et 'Nieve'
Erreur : “Utiliser 'hielo' quand vous voulez dire 'nieve' (neige).”
Correction : 'Hielo' est de l'eau dure et transparente gelée (comme dans une boisson). 'Nieve' est la neige douce et blanche qui tombe du ciel.
rocas
/ROH-kas//ˈro.kas/
Exemples
¿Quieres tu bebida con rocas o sin ellas?
Voulez-vous votre boisson avec des glaçons ou sans ?
Pídeme un whisky en las rocas, por favor.
Servez-moi un whisky 'on the rocks', s'il vous plaît.
Usage Figuré
Cette signification utilise 'rocas' parce que les glaçons sont solides comme de petites pierres. Vous entendrez presque toujours ce sens lorsque vous parlez d'alcool, l'équivalent de l'expression française 'on the rocks'.
Confondre « hielo » et « rocas »
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.