constructor
“constructor” signifie “constructeur” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
constructeur, entrepreneur
Aussi : promoteur
📝 En Action
El constructor terminó la casa en seis meses.
A2Le constructeur a terminé la maison en six mois.
Necesitamos hablar con el constructor sobre los planos del edificio.
B1Nous devons parler à l'entrepreneur des plans du bâtiment.
El constructor jefe supervisa a todos los obreros en la obra.
B2Le maître constructeur supervise tous les ouvriers sur le chantier.
constructif
Aussi : bâtisseur
📝 En Action
Tiene un espíritu constructor muy fuerte.
B2Il a un esprit très constructif.
Su papel constructor en la comunidad es admirado por todos.
C1Son rôle constructif dans la communauté est admiré par tous.
Buscamos un diálogo constructor para resolver el problema.
C2Nous recherchons un dialogue constructif pour résoudre le problème.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "constructor" en espagnol :
bâtisseur→constructeur→constructif→entrepreneur→promoteur→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : constructor
Question 1 sur 3
Comment dit-on 'Elle est constructrice' en espagnol ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Dérivé du latin 'constructor', qui vient de 'construere'. La racine latine est composée de 'con-' (ensemble) et 'struere' (empiler ou arranger).
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Dois-je utiliser 'un' ou 'una' quand je dis que quelqu'un est constructeur ?
Non. En espagnol, on omet l'article lorsqu'on énonce la profession de quelqu'un. Dites 'Soy constructor' (Je suis constructeur) au lieu de 'Soy un constructor'.
Est-ce que 'constructora' peut signifier une entreprise ?
Oui ! En fait, il est très courant d'entendre 'la constructora' pour désigner toute l'entreprise de construction plutôt qu'une seule femme.
Est-ce que 'constructor' est utilisé pour des choses numériques, comme des logiciels ?
Oui, dans des contextes de programmation technique, 'constructor' est utilisé comme en anglais pour désigner la partie du code qui crée un nouvel objet.