Inklingo
← Dictionnaire

contratista

kon-tra-TEES-tah/kontɾaˈtista/

“contratista” signifie “entrepreneur” en espagnol (une personne ou une entreprise qui exécute des travaux sous contrat).

entrepreneur

Aussi : constructeur, prestataire de services
Nomm or fB1
Une personne portant un casque jaune et un gilet de sécurité, tenant un plan et se tenant devant une maison en construction.

📝 En Action

El contratista terminó la remodelación de la cocina antes de tiempo.

B1

L'entrepreneur a terminé la rénovation de la cuisine avant la date prévue.

Necesitamos hablar con la contratista sobre el presupuesto del proyecto.

B1

Nous devons parler à l'entrepreneuse du budget du projet.

Muchos contratistas independientes trabajan para el gobierno.

B2

De nombreux entrepreneurs indépendants travaillent pour le gouvernement.

Connexions de Mots

Synonymes

  • adjudicataire (adjudicataire/titulaire du contrat)
  • proveedor (fournisseur/prestataire)

Antonymes

  • cliente (client)
  • empleador (employeur)

Collocations Courantes

  • contratista general – entrepreneur général
  • contratista independiente – entrepreneur indépendant
  • empresa contratista – entreprise contractante

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "contratista" en espagnol :

constructeur→entrepreneur→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : contratista

Question 1 sur 3

Comment diriez-vous 'l'entrepreneuse' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
contratar(engager/contracter) — Verbe
contrato(contrat) — Nom
contratación(embauche/recrutement) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Dérivé du mot espagnol 'contrato' (contrat), qui vient du latin 'contractus', signifiant un accord conclu.

Première attestation : 18th century

Cognats (Mots apparentés)

English: contractorFrench: contractant

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'contratista' désigne uniquement des personnes ?

Non, cela peut aussi désigner une entreprise (una empresa contratista) qui prend en charge un projet.

'Contratista' a-t-il la même signification que 'empleado' ?

Non. Un 'contratista' est généralement indépendant ou travaille pour une entreprise extérieure, tandis qu'un 'empleado' travaille directement pour la personne qui le rémunère.

Puis-je utiliser 'contratista' pour un plombier ou un électricien ?

Oui, s'ils travaillent sous un contrat spécifique pour un projet, on les désigne souvent comme 'el contratista'.