Inklingo
Dictionnaire

contrato

kon-TRAH-tohkonˈtɾa.to

“contrato” signifie “contrat” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

contratA1Nom

accord écrit formel

En savoir plus →
j'embaucheA2Verbe

action présente d'engager

En savoir plus →

contratAussi : accord, bail

NommA1
Deux personnages de dessin animé professionnels se serrant fermement la main au-dessus d'un document épais attaché avec un ruban rouge sur une table en bois, symbolisant un accord formel.

📝 En Action

Necesito firmar el contrato antes de empezar a trabajar.

A1

Je dois signer le contrat avant de commencer à travailler.

El contrato de alquiler dura un año.

A2

Le contrat de location dure un an.

Asegúrate de leer todas las cláusulas del contrato.

B1

Assurez-vous de lire toutes les clauses du contrat.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • firmar un contrato – signer un contrat
  • contrato de trabajo – contrat de travail
  • romper el contrato – rompre le contrat

j'embaucheAussi : je contracte

VerbeA2regular ar
Une figure souriante portant une veste de costume tend une main accueillante et offre une petite clé dorée à une autre figure excitée tenant une mallette, symbolisant l'acte d'embaucher.
infinitivecontratar
gerundcontratando
past Participlecontratado

📝 En Action

Yo contrato a un nuevo diseñador cada mes.

A2

J'embauche un nouveau designer chaque mois.

Contrato estos servicios para la fiesta.

B1

Je contracte ces services pour la fête.

Connexions de Mots

Synonymes

  • emplear (employer)
  • fichar (engager (un joueur/employé))

Antonymes

Indicative

Present

yocontrato
túcontratas
él/ella/ustedcontrata
nosotroscontratamos
vosotroscontratáis
ellos/ellas/ustedescontratan

Imperfect

yocontrataba
túcontratabas
él/ella/ustedcontrataba
nosotroscontratábamos
vosotroscontratabais
ellos/ellas/ustedescontrataban

Preterite

yocontraté
túcontrataste
él/ella/ustedcontrató
nosotroscontratamos
vosotroscontratasteis
ellos/ellas/ustedescontrataron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocontrate
túcontrates
él/ella/ustedcontrate
nosotroscontratemos
vosotroscontratéis
ellos/ellas/ustedescontraten

Imperfect Subjunctive

yocontratara
túcontrataras
él/ella/ustedcontratara
nosotroscontratáramos
vosotroscontratarais
ellos/ellas/ustedescontrataran
Voir Tous les Temps & Modes →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with acuerdonear-synonyms

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "contrato" en espagnol :

a contractéa prisaccordbailcontratj'embaucheje contracte

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : contrato

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'contrato' comme nom (l'objet) et non comme verbe (l'action) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
contratar(embaucher, contracter) — Verbe
contratación(embauche, contractualisation) — Nom
contratista(entrepreneur, contractant) — Nom
🎵 Rimes
platogatodato
📚 Étymologie

Ce mot vient du latin 'contractus', qui désignait un accord ou le fait de tirer les choses ensemble. Il est entré en espagnol sous sa forme actuelle en relation avec les accords contraignants.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: contractFrench: contrat

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'contrato' et 'acuerdo' ?

'Contrato' est généralement un document formel, écrit et juridiquement contraignant, souvent lié à l'emploi, aux services ou aux achats importants. 'Acuerdo' est un terme plus général pour tout accord ou consensus, souvent verbal ou moins formel.