Inklingo
← Dictionnaire

dato

DAH-toh/ˈda.to/

“dato” signifie “donnée” en espagnol (information sous forme numérique ou technique).

donnée, élément d'information

Aussi : fait, information
NommB1
Une puce informatique bleue brillante avec des impulsions lumineuses traversant les circuits, représentant des données numériques.

📝 En Action

Tengo muchos datos sobre este tema.

B1

J'ai beaucoup de données/d'informations sur ce sujet.

¿Me puedes dar tu número de teléfono? Es un dato importante.

B1

Peux-tu me donner ton numéro de téléphone ? C'est un élément d'information important.

Los científicos analizaron los datos del experimento.

B2

Les scientifiques ont analysé les données de l'expérience.

Necesito más datos para tomar una decisión.

B1

J'ai besoin de plus d'informations pour prendre une décision.

Este dato me parece muy interesante.

A2

Ce fait me semble très intéressant.

Connexions de Mots

Synonymes

  • información (information)
  • hecho (fait)

Collocations Courantes

  • datos personales – données personnelles
  • datos bancarios – coordonnées bancaires
  • base de datos – base de données
  • recopilar datos – collecter des données
  • analizar datos – analyser des données
  • proteger datos – protéger des données

🔀 Commonly Confused With

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "dato" en espagnol :

donnée→élément d'information→fait→information→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : dato

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'dato' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
datificar(transformer en données) — Verbe
datos(données (pluriel)) — Nom
datación(datation (détermination de l'âge)) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'datum', signifiant 'quelque chose donné'. Dans la Rome antique, 'datum' faisait référence à un cadeau ou à quelque chose accordé. Le mot a évolué pour signifier 'un élément d'information' car l'information est quelque chose qui vous est 'donné' ou fourni.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: dataPortuguese: dadoItalian: datoFrench: donnée

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'dato' et 'información' ?

Ils sont très similaires et souvent interchangeables. 'Información' est un mot plus large et plus général pour tout type de connaissance. 'Dato' implique souvent des faits ou des chiffres, en particulier dans des contextes techniques, scientifiques ou commerciaux. Dans la conversation de tous les jours, 'información' est plus courant.

'Dato' est-il masculin ou féminin en espagnol ?

'Dato' est toujours masculin. On dit 'el dato' (la donnée/l'élément d'information), jamais 'la dato'. C'est vrai même lorsque l'information concerne une femme ou quelque chose de typiquement féminin.

Quand dois-je utiliser 'dato' ou 'datos' ?

Utilisez 'dato' (singulier) lorsque vous faites référence à un seul élément d'information spécifique : 'Este dato es interesante' (Ce fait est intéressant). Utilisez 'datos' (pluriel) pour plusieurs faits ou dans des contextes généraux/techniques : 'No tengo datos suficientes' (Je n'ai pas assez de données). En espagnol moderne, le pluriel 'datos' est en fait plus courant.