grato
“grato” signifie “agréable” en espagnol (se référant à une expérience ou un sentiment).
agréable
Aussi : bienvenu, plaisant
📝 En Action
Fue una sorpresa muy grata volver a verte.
A2Ce fut une très agréable surprise de vous revoir.
Espero que tengan una estancia grata en este hotel.
B1J'espère que vous passerez un agréable séjour dans cet hôtel.
Guardo un grato recuerdo de mis abuelos.
B1Je garde un souvenir agréable de mes grands-parents.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : grato
Question 1 sur 3
Laquelle de ces expressions est la façon la plus naturelle de dire 'une agréable surprise' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'gratus', qui signifie aimé, plaisant ou reconnaissant.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Peut-on utiliser 'grato' pour décrire une personne ?
Oui, mais c'est très formel. Appeler quelqu'un 'persona grata' signifie qu'il est le bienvenu. Plus couramment, vous entendrez 'persona no grata' pour désigner quelqu'un qui est spécifiquement indésirable.
Est-ce que 'grato' est la même chose que 'gratis' ?
Non ! 'Grato' signifie agréable ou plaisant. 'Gratis' signifie que vous n'avez pas à payer pour cela. Ils partagent la même racine latine mais ont des usages différents aujourd'hui.
Est-il préférable d'utiliser 'agradable' ou 'grato' ?
Dans une conversation informelle avec des amis, 'agradable' est plus courant. Dans les écrits professionnels, les livres ou les discours formels, 'grato' ajoute une touche d'élégance.