Inklingo
← Dictionnaire

datos

DAH-tohsˈdatos

“datos” signifie “faits” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

faits, détails

Aussi : chiffres
NommA1
Une vue rapprochée d'une grosse pomme rouge vif sur une surface en bois examinée par une grande loupe.

📝 En Action

Necesitamos más datos para entender el problema.

A1

Nous avons besoin de plus de faits/d'informations pour comprendre le problème.

Todos los datos históricos confirman esta teoría.

B1

Toutes les informations historiques confirment cette théorie.

Connexions de Mots

Synonymes

  • información (information)
  • detalles (détails)

Collocations Courantes

  • obtener datos – obtenir des informations
  • confirmar los datos – confirmer les faits

données

Aussi : données personnelles
NommB1
Un écran d'ordinateur bleu lumineux affichant des formes abstraites structurées comme de petits carrés et triangles s'écoulant selon un motif organisé, représentant des informations numériques.

📝 En Action

Se me acabaron los datos del móvil este mes.

B1

J'ai épuisé mes données mobiles ce mois-ci.

Nuestros datos personales están protegidos por la ley.

A2

Nos données personnelles sont protégées par la loi.

La base de datos del servidor colapsó anoche.

B2

La base de données du serveur a planté la nuit dernière.

Connexions de Mots

Synonymes

  • estadísticas (statistiques)
  • cifras (chiffres)

Collocations Courantes

  • datos personales – données personnelles
  • base de datos – base de données
  • analizar datos – analyser des données

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "datos" en espagnol :

chiffres→détails→données→données personnelles→faits→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : datos

Question 1 sur 2

Quelle expression espagnole traduit correctement 'Les données sont confuses' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
dato(un fait/une information (singulier)) — Nom
datación(datation (établissement d'une date)) — Nom
🎵 Rimes▼
patosgatos
📚 Étymologie▼

Le mot vient directement du latin *datum*, qui signifie 'quelque chose donné'. Cette racine explique pourquoi 'datos' fait référence à des informations qui ont été fournies ou collectées pour être utilisées.

Première attestation : Medieval Latin usage evolved into Spanish 'dato.'

Cognats (Mots apparentés)

Italian: datiFrench: données

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Si 'datos' signifie 'données', comment dit-on 'un élément de donnée' ?

Vous pouvez utiliser la forme singulière, 'un dato'. Par exemple, 'Tengo un dato importante' (J'ai une information/donnée importante).

Puis-je utiliser 'información' au lieu de 'datos' ?

Oui, souvent. 'Información' est singulier et indénombrable et souvent interchangeable avec le sens général de 'datos'. Cependant, lorsqu'il s'agit de statistiques mesurées ou quantifiables (surtout en technologie), 'datos' est généralement le meilleur choix.