Inklingo
← Dictionnaire

proveedor

pro-beh-eh-DOR/pɾoβeeˈðoɾ/

fournisseur

Aussi : prestataire, vendeur
NommB1
Une personne de livraison sympathique remettant une grande boîte en carton au propriétaire d'une petite boulangerie à sa porte.

📝 En Action

Necesitamos un nuevo proveedor de café para la oficina.

A2

Nous avons besoin d'un nouveau fournisseur de café pour le bureau.

El proveedor entregará los materiales mañana por la mañana.

B1

Le fournisseur livrera les matériaux demain matin.

Estamos comparando precios entre varios proveedores locales.

B2

Nous comparons les prix entre plusieurs fournisseurs locaux.

Connexions de Mots

Synonymes

  • suministrador (fournisseur/approvisionneur)
  • abastecedor (traiteur/fournisseur)

Antonymes

Collocations Courantes

  • proveedor de servicios – prestataire de services
  • buscar un proveedor – chercher un fournisseur
  • proveedor de confianza – fournisseur de confiance

fournisseur

Aussi : prestataire
AdjectifmB2formal
Un gros camion rempli de caisses de pommes rouges fraîches garé à côté d'un étal de marché.

📝 En Action

La empresa proveedora de energía cortó el servicio.

B2

L'entreprise fournisseuse d'énergie a coupé le service.

Actúa como entidad proveedora de fondos para el proyecto.

C1

Elle agit comme l'entité fournisseuse de fonds pour le projet.

Connexions de Mots

Synonymes

  • abastecedor (fournisseur)

Collocations Courantes

  • empresa proveedora – entreprise fournisseuse

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "proveedor" en espagnol :

prestataire→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : proveedor

Question 1 sur 3

Si vous êtes propriétaire d'une entreprise et que vous achetez du bois chez 'Carpintería Juan', qu'est-ce que Juan pour vous ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
proveer(fournir/approvisionner) — Verbe
provisión(provision/approvisionnement) — Nom
provisto(fourni/équipé) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du verbe espagnol 'proveer', qui vient du latin 'providere' signifiant 'prévoir' ou 'anticiper'. L'idée est qu'un fournisseur anticipe pour s'assurer que les besoins sont satisfaits.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: providerFrench: pourvoyeur

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'vendedor' et 'proveedor' ?

Un 'vendedor' est toute personne qui vend quelque chose (un vendeur). Un 'proveedor' est un type spécifique de vendeur qui fournit régulièrement à une entreprise ou à une personne les matériaux ou services nécessaires.

Puis-je utiliser 'proveedor' pour ma compagnie d'internet ?

Oui ! En fait, 'proveedor de internet' (FAI) est le terme standard utilisé dans les pays hispanophones.

Est-ce que 'proveedor' est un terme formel ?

Il est neutre. Vous pouvez l'utiliser dans un contrat professionnel ou en parlant à un ami de qui fournit les collations pour une fête.