comedor
koh-meh-DOR
/ko.meˈðoɾ/
En tant que nom, comedor fait souvent référence à la pièce où l'on prend les repas.
comedor(Nom)
salle à manger
?La pièce où l'on mange.
cantine
?Large institutional eating area (e.g., military, large school).
📝 En Action
La mesa del comedor es redonda y muy grande.
A1La table de la salle à manger est ronde et très grande.
Pintamos el comedor de color verde claro para que se viera más luminoso.
A2Nous avons peint la salle à manger en vert clair pour qu'elle paraisse plus lumineuse.
💡 Points de grammaire
Genre et terminaisons
Bien que beaucoup de mots espagnols se terminant par -a soient féminins, 'comedor' est masculin car il vient du verbe 'comer' plus le suffixe masculin '-dor'.
❌ Erreurs Courantes
Confondre 'Comedor' et 'Cocina'
Erreur : “Voy a cocinar en el comedor. (Je vais cuisiner dans la salle à manger.)”
Correction : Voy a cocinar en la cocina. (Je vais cuisiner dans la cuisine.) Le 'comedor' est uniquement pour manger, pas pour préparer la nourriture.
⭐ Conseils d''utilisation
Rappel de l'origine
Rappelez-vous que 'comedor' signifie littéralement 'le lieu pour manger', ce qui aide à le distinguer d'autres pièces comme 'sala' (salon).
Comedor peut aussi signifier un service de restauration institutionnel, comme un programme de repas scolaires ou une cafétéria.
comedor(Nom)
cantine scolaire
?Service institutionnel, surtout dans les écoles.
soupe populaire
?Charitable eating facility (Comedor social).
,restaurant
?A person who eats at an institutional facility (less common).
📝 En Action
El comedor escolar es obligatorio para todos los niños.
B1La cantine scolaire est obligatoire pour tous les enfants.
Mi abuela es voluntaria en un comedor social cerca de la iglesia.
B2Ma grand-mère est bénévole dans une soupe populaire près de l'église.
💡 Points de grammaire
Faire référence au service
Lorsque 'comedor' fait référence au service ou au programme (comme un repas scolaire), il prend souvent l'article défini 'el' et est fréquemment associé à des adjectifs comme 'escolar' ou 'social'.
⭐ Conseils d''utilisation
Le contexte est clé
Si vous entendez 'el comedor' dans un contexte scolaire ou caritatif, cela signifie presque toujours le service de restauration de l'institution, et non seulement la pièce physique.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : comedor
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'comedor' pour désigner un service social ou un programme, plutôt qu'une pièce ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Comment dit-on 'table de salle à manger' ?
La façon la plus courante est 'la mesa del comedor'. N'oubliez pas d'utiliser la préposition 'de' (de) pour relier les deux noms.
Quelle est la forme féminine de 'comedor' ?
Si vous faites référence à la pièce ou au service, c'est toujours masculin ('el comedor'). Si vous faites référence à une personne qui y mange (un convive), la forme féminine est 'comedora' (la comedora), bien que ce soit moins courant que d'utiliser un terme générique comme 'clienta' ou 'usuaria'.