Comment dire "restaurant" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “restaurant” est “restaurante” — utilisez ce terme pour désigner un établissement public où l'on sert des repas, comme en français..
restaurante
/rre-stow-RAHN-teh//restauˈɾante/
Exemples
¿Conoces un buen restaurante de comida mexicana cerca de aquí?
Connais-tu un bon restaurant mexicain près d'ici ?
El camarero nos dio una mesa al lado de la ventana del restaurante.
Le serveur nous a donné une table à côté de la fenêtre du restaurant.
Abrimos un nuevo restaurante de tapas en el centro de la ciudad.
Nous avons ouvert un nouveau restaurant de tapas dans le centre-ville.
Nom Masculin
Bien que 'restaurante' se termine par '-e', c'est un mot masculin, vous utilisez donc toujours l'article masculin 'el' devant lui : 'El restaurante es caro' (Le restaurant est cher).
Confusion de Genre
Erreur : “La restaurante.”
Correction : El restaurante. N'oubliez pas d'utiliser 'el' pour ce mot, même si beaucoup de mots se terminant par '-e' peuvent parfois être féminins en français (comme 'la table').
comedor
koh-meh-DOR/ko.meˈðoɾ/
Exemples
El comedor escolar es obligatorio para todos los niños.
La cantine scolaire est obligatoire pour tous les enfants.
Mi abuela es voluntaria en un comedor social cerca de la iglesia.
Ma grand-mère est bénévole dans une soupe populaire près de l'église.
Faire référence au service
Lorsque 'comedor' fait référence au service ou au programme (comme un repas scolaire), il prend souvent l'article défini 'el' et est fréquemment associé à des adjectifs comme 'escolar' ou 'social'.
Restaurant vs. Comedor
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.