Inklingo
Dictionnaire

consumidor

kohn-soo-mee-DOHRkonsumiˈðoɾ

“consumidor” signifie “consommateur” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

consommateurA2Nom

une personne qui achète des biens ou des services pour un usage personnel

En savoir plus →
qui consommeB1Adjectif

décrivant quelque chose qui utilise des ressources

En savoir plus →

consommateurAussi : client, utilisateur

NommA2
Une personne tenant un sac de courses et s'éloignant d'un étal de marché.

📝 En Action

El consumidor siempre busca el mejor precio.

A1

Le consommateur cherche toujours le meilleur prix.

Esta ley protege los derechos del consumidor.

B1

Cette loi protège les droits des consommateurs.

Soy un consumidor habitual de productos orgánicos.

B2

Je suis un consommateur régulier de produits bio.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • derechos del consumidor – droits du consommateur
  • hábito del consumidor – habitude de consommation
  • sociedad de consumo – société de consommation

qui consommeAussi : orienté consommateur

AdjectifmB1
Un feu vif brûlant une petite pile de bûches sèches.

📝 En Action

Este coche es muy consumidor de gasolina.

B1

Cette voiture consomme beaucoup d'essence.

Vivimos en una sociedad muy consumidora.

B2

Nous vivons dans une société très axée sur la consommation.

Es un aparato poco consumidor de energía.

C1

C'est un appareil qui ne consomme pas beaucoup d'énergie.

Connexions de Mots

Synonymes

  • gastador (dépensier / gaspilleur)

Antonymes

  • ahorrador (économe / économe en carburant)

Collocations Courantes

  • gran consumidor – grand consommateur / gros utilisateur

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "consumidor" en espagnol :

clientconsommateurorienté consommateurqui consommeutilisateur

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : consumidor

Question 1 sur 3

Quel mot décrit le mieux une personne qui achète du pain tous les matins ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
consumir(consommer) — Verbe
consumo(consommation) — Nom
consumismo(consumérisme) — Nom
consumible(consommable) — Adjectif
🎵 Rimes
amorcalortrabajador
📚 Étymologie

Du verbe latin 'consumere', qui combine 'con-' (complètement) et 'sumere' (prendre). Il signifie littéralement prendre ou utiliser complètement.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: consumerFrench: consommateurPortuguese: consumidor

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Consumidor' s'applique-t-il uniquement aux personnes ?

Principalement, oui, mais il peut aussi être utilisé comme adjectif pour décrire des choses (comme une machine) qui 'consomment' ou utilisent de l'énergie ou du carburant.

Quelle est la différence entre 'consumidor' et 'cliente' ?

'Consumidor' est un terme général pour toute personne qui utilise des produits dans l'économie. 'Cliente' est plus spécifique – il fait référence à quelqu'un qui achète dans un magasin ou à un professionnel particulier.

Est-ce 'el consumidor' ou 'la consumidor' ?

C'est 'el consumidor' pour un homme ou un groupe général. Pour une femme spécifique, vous devez utiliser 'la consumidora'.