consumir
“consumir” signifie “consommer” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
consommer
Aussi : utiliser, acheter
📝 En Action
Este coche consume mucha gasolina.
A2Cette voiture consomme beaucoup d'essence.
Debemos consumir más frutas y verduras.
A2Nous devrions consommer plus de fruits et légumes.
La industria consume gran parte de la energía del país.
B1L'industrie utilise une grande partie de l'énergie du pays.
dépérir
Aussi : être consumé par
📝 En Action
La culpa lo está consumiendo poco a poco.
B2La culpabilité le consume peu à peu.
El fuego consumió el viejo edificio en minutos.
B2Le feu a détruit le vieux bâtiment en quelques minutes.
Se consumió por la tristeza después de la noticia.
C1Il a dépéri de tristesse après la nouvelle.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : consumir
Question 1 sur 3
Quelle phrase décrit correctement l'utilisation de carburant d'une voiture ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'consumere', qui combine 'con-' (complètement) et 'sumere' (prendre). Il signifiait littéralement 'prendre complètement' ou 'utiliser complètement'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'consumir' s'utilise uniquement pour la nourriture ?
Non ! Bien qu'il puisse signifier manger ou boire, il est très fréquemment utilisé pour l'électricité, le gaz, le temps et l'argent.
Quelle est la différence entre 'gastar' et 'consumir' ?
'Gastar' concerne généralement le fait de dépenser de l'argent ou d'user des chaussures/vêtements. 'Consumir' concerne les choses qui sont 'utilisées' et disparaissent, comme le carburant, la nourriture ou l'énergie.
A-t-il un sens spécial en économie ?
Oui, 'el consumo' fait référence à la quantité totale de biens et services achetés par les gens dans une économie.