comprador
kom-prah-DOR
/kompɾaˈðoɾ/
Un comprador est une personne qui achète des biens, comme quelqu'un qui achète du pain au marché.
comprador(Nom)
acheteur
?personne qui acquiert des biens ou des services
client
?a person in a shop
,acquéreur
?formal or legal contexts
📝 En Action
El comprador firmó el contrato ayer.
A2L'acheteur a signé le contrat hier.
Buscamos un comprador para nuestro coche viejo.
A2Nous cherchons un acheteur pour notre vieille voiture.
El mercado está lleno de compradores hoy.
B1Le marché est plein d'acheteurs aujourd'hui.
💡 Points de grammaire
Mettre au féminin
Si la personne qui achète est une femme, le mot devient 'compradora'. C'est similaire à la distinction française entre 'l'acheteur' et 'l'acheteuse'.
❌ Erreurs Courantes
Acheteur vs Vendeur
Erreur : “Utiliser 'vendedor' quand on veut dire 'comprador'.”
Correction : Pensez à 'compra' (acheter) pour 'comprador' et 'vende' (vendre) pour 'vendedor'. En français, 'acheter' et 'vendre' sont très différents, tout comme leurs dérivés.
⭐ Conseils d''utilisation
Contexte professionnel
Dans une entreprise, un 'comprador' peut être un titre de poste spécifique pour quelqu'un du département des achats.
En tant qu'adjectif, comprador décrit la tendance ou la capacité à acheter beaucoup de choses.
comprador(Adjectif)
acheteur
?décrivant la capacité ou la tendance à acheter
d'achat
?related to the power of buying
📝 En Action
Ese país tiene un gran poder comprador.
B1Ce pays a un grand pouvoir d'achat.
Hay un ánimo comprador en la bolsa hoy.
C1Il y a un climat d'achat à la bourse aujourd'hui.
💡 Points de grammaire
Placement de l'adjectif
Lorsqu'il est utilisé pour décrire un nom (comme 'pouvoir'), il vient généralement après le nom, ce qui est la règle standard en espagnol, contrairement à certains adjectifs en français qui précèdent le nom.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : comprador
Question 1 sur 1
Si vous vendez votre maison, que cherchez-vous ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'comprador' est utilisé uniquement pour les gros achats comme les maisons ?
Non, il peut être utilisé pour toute personne achetant quoi que ce soit, d'une miche de pain à un gratte-ciel.
Quel est le pluriel ?
Le pluriel est 'compradores' pour un groupe d'hommes ou un groupe mixte, et 'compradoras' pour un groupe composé uniquement de femmes. Cela suit la règle de genre habituelle en espagnol.