Inklingo
Dictionnaire

comprar

kom-prarkomˈpɾaɾ

“comprar” signifie “acheter” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

acheterA1Verbe

usage général

En savoir plus →
corrompreB2Verbe

payer pour une faveur illégale

En savoir plus →

acheterAussi : faire l'acquisition de, faire des achats pour

VerbeA1regular ar
Un client joyeux échangeant une pièce de monnaie contre une miche de pain fraîche avec un vendeur souriant derrière un comptoir.
infinitivecomprar
gerundcomprando
past Participlecomprado

📝 En Action

Voy a comprar pan en la tienda.

A1

Je vais acheter du pain à la boutique.

¿Qué compraste en el mercado?

A2

Qu'as-tu acheté au marché ?

Compramos los boletos para el concierto en línea.

B1

Nous avons acheté les billets pour le concert en ligne.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • comprar en línea – acheter en ligne
  • comprar a crédito – acheter à crédit
  • ir de compras – faire du shopping

corrompreAussi : acheter (son silence)

VerbeB2regular arinformal
Deux mains se rencontrent sous une table, une main passant secrètement un petit sac d'argent lourd à l'autre.
infinitivecomprar
gerundcomprando
past Participlecomprado

📝 En Action

Intentaron comprar al juez para ganar el caso.

B2

Ils ont essayé de corrompre le juge pour gagner l'affaire.

No puedes comprar su silencio para siempre.

C1

Tu ne peux pas acheter son silence éternellement.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • comprar el silencio de alguien – acheter le silence de quelqu'un
  • comprar a un funcionario – corrompre un fonctionnaire

Indicative

Present

yocompro
túcompras
él/ella/ustedcompra
nosotroscompramos
vosotroscompráis
ellos/ellas/ustedescompran

Imperfect

yocompraba
túcomprabas
él/ella/ustedcompraba
nosotroscomprábamos
vosotroscomprabais
ellos/ellas/ustedescompraban

Preterite

yocompré
túcompraste
él/ella/ustedcompró
nosotroscompramos
vosotroscomprasteis
ellos/ellas/ustedescompraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocompre
túcompres
él/ella/ustedcompre
nosotroscompremos
vosotroscompréis
ellos/ellas/ustedescompren

Imperfect Subjunctive

yocomprara
túcompraras
él/ella/ustedcomprara
nosotroscompráramos
vosotroscomprarais
ellos/ellas/ustedescompraran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "comprar" en espagnol :

achetercorrompre

🗣️ Practice in a Tongue Twister

El que poco coco come, poco coco compra.Yo no compro coco.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : comprar

Question 1 sur 1

Dans la phrase 'El político corrupto intentó comprar mi voto,' que signifie 'comprar' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
la compra(l'achat, les courses) — Nom
el comprador / la compradora(l'acheteur / l'acheteuse) — Nom
recomprar(racheter) — Verbe
🎵 Rimes
lugarhablarmar
📚 Étymologie

Vient du mot latin 'comparāre', qui signifiait à l'origine 'obtenir, préparer ou acquérir'. Avec le temps, son sens en espagnol s'est restreint pour signifier spécifiquement l'acquisition de quelque chose en payant pour cela.

Première attestation : Around the 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: comprarItalian: comprareCatalan: comprar

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'comprar' et 'ir de compras' ?

'Comprar' est l'action spécifique d'acheter quelque chose ('Voy a comprar leche' - Je vais acheter du lait). 'Ir de compras' est l'activité générale de 'faire du shopping', ce qui peut impliquer de regarder dans plusieurs magasins sans rien acheter ('El sábado vamos de compras' - Samedi, nous allons faire du shopping).

Comment dit-on 'Je l'ai acheté POUR toi' ?

Vous pouvez dire 'Lo compré para ti.' Le mot 'para' indique pour qui l'achat est fait. Une manière très courante et naturelle est d'utiliser 'te' avant le verbe : 'Te lo compré,' où 'te' signifie '(pour) toi'.