Inklingo
← Dictionnaire

vender

ben-derbenˈdeɾ

“vender” signifie “vendre” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

vendre

Aussi : commercialiser
VerbeA1regular er
Un vendeur de dessin animé échangeant une pomme rouge vif contre une petite pile de pièces d'or tenues par un client.
infinitivevender
gerundvendiendo
past Participlevendido

📝 En Action

Mi tío vende autos usados en el mercado.

A1

Mon oncle vend des voitures d'occasion au marché.

¿A qué precio vendieron la casa finalmente?

A2

À quel prix ont-ils finalement vendu la maison ?

Estamos vendiendo los productos a mitad de precio para liquidar el inventario.

B1

Nous vendons les produits à moitié prix pour liquider le stock.

Connexions de Mots

Synonymes

  • comerciar (faire le commerce)
  • deshacerse de (se débarrasser de)

Antonymes

Collocations Courantes

  • vender caro – vendre cher
  • vender al por mayor – vendre en gros

Expressions & Idiomes

  • vender humo – vendre de la fumée (se vanter, exagérer ou induire en erreur)

trahir, se vendre

Aussi : se ridiculiser
VerbeC1regular erneutral/informal (often figurative)
Mexico
Une petite silhouette passant secrètement un parchemin roulé (un secret) à une main cachée et sombre émergeant de derrière un rideau aux couleurs vives, symbolisant la trahison.

📝 En Action

Se vendió a la empresa por un ascenso y mucho dinero.

C1

Il s'est vendu à l'entreprise pour une promotion et beaucoup d'argent.

No puedes vender a tus amigos revelando sus secretos.

B2

Tu ne peux pas trahir tes amis en révélant leurs secrets.

Los críticos dicen que el artista se ha vendido al mercado comercial.

C1

Les critiques disent que l'artiste s'est vendu au marché commercial.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • vender el alma – vendre son âme

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedvende
yovendo
túvendes
ellos/ellas/ustedesvenden
nosotrosvendemos
vosotrosvendéis

imperfect

él/ella/ustedvendía
yovendía
túvendías
ellos/ellas/ustedesvendían
nosotrosvendíamos
vosotrosvendíais

preterite

él/ella/ustedvendió
yovendí
túvendiste
ellos/ellas/ustedesvendieron
nosotrosvendimos
vosotrosvendisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvenda
yovenda
túvendas
ellos/ellas/ustedesvendan
nosotrosvendamos
vosotrosvendáis

imperfect

él/ella/ustedvendiera
yovendiera
túvendieras
ellos/ellas/ustedesvendieran
nosotrosvendiéramos
vosotrosvendierais
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "vender" en espagnol :

commercialiser→se ridiculiser→se vendre→trahir→vendre→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : vender

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise le sens figuré et négatif de 'vender' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
venta(vente) — Nom
vendedor(vendeur) — Nom
vendible(vendable) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du verbe latin *vendere*, lui-même formé en combinant deux idées latines plus anciennes : *venum* (signifiant 'quelque chose à vendre') et *dare* (signifiant 'donner'). Ainsi, 'vender' signifie littéralement 'donner quelque chose à vendre'.

Première attestation : Around the 10th century (in early Spanish/Iberian dialects)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: venderItalian: vendereFrench: vendre

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'vender' se conjugue comme 'ir' ou 'estar' ?

'Vender' est un verbe régulier en -ER, ce qui rend sa conjugaison très prévisible et facile ! Il ne suit pas les schémas spéciaux et irréguliers de verbes comme 'ir' (aller) ou 'estar' (être).

Quel est le nom le plus important lié à 'vender' ?

Le nom connexe le plus important est 'la venta', qui signifie 'la vente'. Vous entendrez ce mot constamment en espagnol, de 'punto de venta' (point de vente) à 'oferta de venta' (offre de vente).