vender
ben-der
/benˈdeɾ/
Vender (vendre) : Représentant l'échange simple de biens contre de l'argent.
vender(Verbe)
vendre
?échanger contre de l'argent
commercialiser
?as in, to promote for sale
📝 En Action
Mi tío vende autos usados en el mercado.
A1Mon oncle vend des voitures d'occasion au marché.
¿A qué precio vendieron la casa finalmente?
A2À quel prix ont-ils finalement vendu la maison ?
Estamos vendiendo los productos a mitad de precio para liquidar el inventario.
B1Nous vendons les produits à moitié prix pour liquider le stock.
💡 Points de grammaire
Verbe régulier en -ER
Puisque 'vender' est un verbe régulier en -ER, vous pouvez utiliser ses terminaisons comme modèle pour des centaines d'autres verbes comme 'comer' (manger) et 'aprender' (apprendre).
❌ Erreurs Courantes
Mélanger 'vender' et 'venderse'
Erreur : “Utiliser 'Me vendo un libro' (Je me vends un livre).”
Correction : Utilisez 'Vendo un libro' (Je vends un livre). La forme réfléchie 'venderse' signifie généralement 'se vendre' (en parlant d'un produit) ou 'se trahir'.
⭐ Conseils d''utilisation
La franchise dans les affaires
Contrairement au français qui pourrait utiliser 'Je suis en train de vendre', l'espagnol utilise souvent le présent simple pour l'activité commerciale actuelle : 'Vendo camisetas' (Je vends des t-shirts).
Vender (trahir) : Illustrant l'acte de révéler secrètement une vérité cachée ou un secret.
vender(Verbe)
trahir
?révéler des secrets
,se vendre
?compromettre ses principes (souvent réfléchi : venderse)
se ridiculiser
?Vender a alguien: to trick someone
📝 En Action
Se vendió a la empresa por un ascenso y mucho dinero.
C1Il s'est vendu à l'entreprise pour une promotion et beaucoup d'argent.
No puedes vender a tus amigos revelando sus secretos.
B2Tu ne peux pas trahir tes amis en révélant leurs secrets.
Los críticos dicen que el artista se ha vendido al mercado comercial.
C1Les critiques disent que l'artiste s'est vendu au marché commercial.
💡 Points de grammaire
Signification Réfléchie (Venderse)
Lorsque vous ajoutez le petit mot 'se' (venderse), le sens passe d'une transaction à un compromis moral — la personne vend sa propre intégrité ou loyauté.
⭐ Conseils d''utilisation
Contexte d'utilisation Figurative
Ce sens est presque toujours utilisé lorsqu'on parle d'éthique, de politique ou d'art. Si quelqu'un est accusé de 'se vendre', utilisez 'venderse' avec le pronom réfléchi (me vendo, te vendes, se vende, etc.).
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : vender
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise le sens figuré et négatif de 'vender' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'vender' se conjugue comme 'ir' ou 'estar' ?
'Vender' est un verbe régulier en -ER, ce qui rend sa conjugaison très prévisible et facile ! Il ne suit pas les schémas spéciaux et irréguliers de verbes comme 'ir' (aller) ou 'estar' (être).
Quel est le nom le plus important lié à 'vender' ?
Le nom connexe le plus important est 'la venta', qui signifie 'la vente'. Vous entendrez ce mot constamment en espagnol, de 'punto de venta' (point de vente) à 'oferta de venta' (offre de vente).