traicionar
“traicionar” signifie “trahir” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
trahir
Aussi : vendre, être infidèle
📝 En Action
Nunca pensé que él me traicionaría con mi propia hermana.
B1Je n'aurais jamais pensé qu'il me trahirait avec ma propre sœur.
El soldado traicionó a su país entregando secretos militares.
B2Le soldat a trahi son pays en livrant des secrets militaires.
No traiciones la confianza que puse en ti.
B1Ne trahis pas la confiance que j'ai en toi.
trahir, faillir
Aussi : trahir
📝 En Action
Los nervios me traicionaron y olvidé mi discurso.
B2Mes nerfs m'ont trahi et j'ai oublié mon discours.
Su mirada la traicionó; todavía lo amaba.
B2Son regard l'a trahie ; elle l'aimait encore.
El subconsciente a veces nos traiciona.
C1Le subconscient nous trahit parfois.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : traicionar
Question 1 sur 3
Laquelle des options suivantes est la manière correcte de dire 'Il a trahi son frère' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'traditio', qui signifiait 'remise' ou 'livraison'. Dans un sens historique, livrer quelqu'un à l'ennemi est devenu la base du sens de trahison.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'traicionar' si je triche à un examen ?
Pas vraiment. Pour tricher à un examen ou dans un jeu, utilisez 'hacer trampa'. 'Traicionar' concerne la rupture de confiance avec une personne ou une organisation.
Quelle est la différence entre 'traicionar' et 'engañar' ?
'Engañar' est plus général et signifie 'tromper' ou 'mentir'. Vous pouvez 'engañar' quelqu'un en disant un petit mensonge. 'Traicionar' est beaucoup plus grave ; cela implique une rupture profonde de loyauté.
Est-ce un verbe régulier ?
Oui ! Il suit le modèle standard pour tous les verbes se terminant par -ar, donc une fois que vous connaissez les bases, vous pouvez le conjuguer facilement.