Comment dire "faillir" en espagnol
Le mot espagnol pour “faillir” est “traicionar” — B2 niveau.
French → espagnolB2
verbB2
lorsqu'une partie de votre corps ou de votre esprit ne répond pas comme prévu
Exemples
Los nervios me traicionaron y olvidé mi discurso.
Mes nerfs m'ont trahi et j'ai oublié mon discours.
Su mirada la traicionó; todavía lo amaba.
Son regard l'a trahie ; elle l'aimait encore.
El subconsciente a veces nos traiciona.
Le subconscient nous trahit parfois.
La chose comme sujet
Dans ce sens, le sujet est souvent une chose involontaire (comme les nerfs ou un regard) et la personne est celle qui subit l'action. 'Los nervios (sujet) me (personne) traicionaron.'
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.