Inklingo
← Dictionnaire

aprender

apprendre?acquérir des connaissances ou des compétences,découvrir?découvrir des informations
Aussi :maîtriser?achieving proficiency,prendre une leçon?learning from experience

ah-prehn-DEHR

/apɾenˈdeɾ/
VerbeA1regular er
neutralPuerto Rico
Une illustration de livre d'histoires coloré montrant un personnage simplifié, un enfant heureux, assis avec un livre ouvert. Une ampoule vive et lumineuse flotte juste au-dessus de sa tête, symbolisant une nouvelle idée ou un moment d'apprentissage.

Référence Rapide

infinitiveaprender
gerundaprendiendo
past Participleaprendido

📝 En Action

¿Dónde puedo aprender español?

A1

Où puis-je apprendre l'espagnol ?

Mi hijo está aprendiendo a leer en la escuela.

A2

Mon fils apprend à lire à l'école.

Aprendimos la noticia por la radio esta mañana.

A2

Nous avons appris la nouvelle à la radio ce matin.

Siempre se puede aprender de los errores del pasado.

B1

On peut toujours apprendre de ses erreurs passées.

Connexions de Mots

Synonymes

  • estudiar (étudier)
  • descubrir (découvrir (une information))

Antonymes

  • enseñar (enseigner)
  • olvidar (oublier)

Collocations Courantes

  • aprender de memoria – apprendre par cœur/mémoriser
  • aprender una lección – tirer une leçon

Expressions & Idiomes

  • Aprender a palos – Apprendre à ses dépens

💡 Points de grammaire

Apprendre une compétence (aprender A)

Lorsque vous apprenez À faire quelque chose (une compétence, comme cuisiner ou nager), vous devez toujours placer le mot 'a' juste avant le verbe d'action : 'aprender a + verbe'. Exemple : 'Aprendió a nadar.'

Apprendre un fait (aprender Ø)

Lorsque vous apprenez une information ou une langue, vous n'utilisez PAS 'a'. Vous allez directement à ce que vous avez appris. Exemple : 'Aprendió la historia.' ou 'Aprendió inglés.' (Contrairement au français où l'on dirait 'J'ai appris l'espagnol' sans préposition, la structure espagnole est plus directe ici.)

❌ Erreurs Courantes

Oublier le 'a'

Erreur : “Quiero aprender cocinar.”

Correction : Quiero aprender a cocinar. (Le 'a' est essentiel lorsque l'on apprend une compétence, contrairement au français où l'on dit souvent 'J'apprends cuisiner' de manière familière.)

⭐ Conseils d''utilisation

Actif vs. Passif

Retenez la différence : 'aprender' signifie que vous acquérez des connaissances, tandis que 'enseñar' signifie que vous donnez des connaissances (enseigner). Ce sont des opposés !

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedaprende
yoaprendo
túaprendes
ellos/ellas/ustedesaprenden
nosotrosaprendemos
vosotrosaprendéis

imperfect

él/ella/ustedaprendía
yoaprendía
túaprendías
ellos/ellas/ustedesaprendían
nosotrosaprendíamos
vosotrosaprendíais

preterite

él/ella/ustedaprendió
yoaprendí
túaprendiste
ellos/ellas/ustedesaprendieron
nosotrosaprendimos
vosotrosaprendisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedaprenda
yoaprenda
túaprendas
ellos/ellas/ustedesaprendan
nosotrosaprendamos
vosotrosaprendáis

imperfect

él/ella/ustedaprendiera
yoaprendiera
túaprendieras
ellos/ellas/ustedesaprendieran
nosotrosaprendiéramos
vosotrosaprendierais
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : aprender

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'aprender' pour parler de l'acquisition d'une compétence ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

el aprendizaje(l'apprentissage) - Nom
aprendiz(apprenti/apprenant) - Nom / Adjectif
desaprender(désapprendre) - Verbe

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'aprender' et 'estudiar' ?

'Aprender' se concentre sur le *résultat* — l'acquisition de connaissances ou d'une compétence (J'ai appris l'espagnol). 'Estudiar' se concentre sur le *processus* — l'acte de consacrer du temps aux livres, aux cours ou à l'effort (J'ai étudié pour l'examen). On peut étudier sans apprendre, mais on ne peut pas apprendre sans une certaine forme d'étude ou d'expérience.

Comment dit-on 'Je lui ai enseigné l'espagnol' en utilisant 'aprender' ?

Vous ne pouvez pas. 'Aprender' signifie 'apprendre'. Le verbe correct pour 'to teach' est 'enseñar'. La phrase serait 'Yo le enseñé español.'