comprado
kom-PRAH-doh
/komˈpɾa.ðo/
Illustrant le participe passé 'bought' (acheté) dans le cadre d'un temps composé.
comprado(Verb Form (Past Participle))
acheté
?dans le cadre d'un temps composé
,acquis
?dans le cadre d'un temps composé
📝 En Action
Hemos comprado un coche nuevo.
A1Nous avons acheté une nouvelle voiture.
¿Ya has comprado los billetes para el tren?
A2As-tu déjà acheté les billets pour le train ?
💡 Points de grammaire
Formation des temps parfaits
Lorsqu'il est utilisé avec le verbe 'haber' (avoir), 'comprado' est toujours invariable ; il ne change pas en fonction du genre ou du nombre (ex: 'hemos comprado' fonctionne pour les hommes et les femmes, singulier ou pluriel). En français, le participe passé avec 'avoir' s'accorde seulement si le COD est placé avant, ce qui n'est pas le cas ici.
❌ Erreurs Courantes
Accord avec 'Haber'
Erreur : “Hemos comprados la casa.”
Correction : Hemos comprado la casa. (Le participe ne change que lorsqu'il est utilisé avec 'ser' ou 'estar', et non 'haber', contrairement à l'accord avec l'auxiliaire 'être' en français.)
⭐ Conseils d''utilisation
Achèvement facile d'une action
Cette forme est essentielle pour parler d'actions terminées récemment ou d'actions qui affectent le moment présent.
Illustrant 'purchased' (acheté) ou des biens acquis.
📝 En Action
La fruta comprada en el mercado es más fresca.
A2Les fruits achetés au marché sont plus frais.
Los muebles comprados eran de muy buena calidad.
B1Les meubles achetés étaient de très bonne qualité.
💡 Points de grammaire
L'accord est la clé
Lorsque 'comprado' agit comme un adjectif (décrivant un nom), il doit changer sa terminaison pour correspondre au nom qu'il décrit : 'un libro comprado' (m. sing.) contre 'unas flores compradas' (f. plur.). C'est similaire à l'accord de l'adjectif en français.
❌ Erreurs Courantes
Oublier l'accord
Erreur : “Las casas comprado estaban muy lejos.”
Correction : Las casas compradas estaban muy lejos. (Il faut la terminaison -as pour s'accorder avec 'casas'.)
⭐ Conseils d''utilisation
Décrire un statut
Cet adjectif est souvent utilisé avec 'ser' ou 'estar' pour décrire le statut de quelque chose : 'La entrada está comprada' (Le billet est acheté/acquis).
Montrant l'adjectif 'bribed' (corrompu/acheté) décrivant une personne de manière péjorative.
comprado(Adjectif)
corrompu
?personne de confiance achetée
,acheté
?personne de confiance achetée
corrompu
?referring to officials or institutions
📝 En Action
Se rumorea que el juez está comprado.
B2On murmure que le juge est corrompu.
La prensa estaba comprada y no publicó la verdad.
C1La presse était achetée et n'a pas publié la vérité.
💡 Points de grammaire
Sens figuré
Cette signification étend l'idée d''acheter' quelque chose pour signifier 'acheter la loyauté ou le silence d'une personne', impliquant la corruption. C'est similaire à l'expression française 'acheter quelqu'un'.
⭐ Conseils d''utilisation
Utiliser avec prudence
C'est une accusation forte. Utilisez-le principalement avec des institutions (comme la police ou la presse) ou des personnalités publiques où la corruption est sous-entendue.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : comprado
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'comprado' comme adjectif, signifiant qu'il doit s'accorder avec le nom ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quand dois-je utiliser 'comprado' et quand dois-je utiliser 'comprada' ?
Vous utilisez 'comprado' (terminaison en -o) lorsque vous l'utilisez avec 'haber' pour parler d'une action terminée (ex: 'He comprado'). Vous utilisez 'comprada' (terminaison en -a) uniquement lorsqu'il agit comme un adjectif décrivant un nom féminin (ex: 'La casa comprada').
'Comprado' est-il régulier ou irrégulier ?
'Comprado' est le participe passé du verbe 'comprar', qui est un verbe entièrement régulier. Cela signifie que son participe suit le modèle standard d'ajout de -ado à la racine.