Inklingo
← Dictionnaire

mirado

mee-RAH-doh/miˈɾa.ðo/

prudent, circonspect

Aussi : réfléchi, avisé
ChileMexico
Un petit hérisson marchant prudemment sur une flaque d'eau à l'aide d'une planche en bois, illustrant la prudence et la circonspection.

📝 En Action

Mi abuelo es muy mirado con su dinero, nunca gasta de más.

B2

Mon grand-père est très prudent avec son argent ; il ne dépense jamais trop.

Fue una decisión miradísima, pensada por meses.

C1

Ce fut une décision très réfléchie, pensée pendant des mois.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • descuidado (négligent)

Collocations Courantes

  • ser muy mirado – être très prudent/avisé

regardé, observé

Aussi : vu
Un enfant souriant tenant des jumelles rouges devant ses yeux, regardant attentivement un oiseau lointain perché sur une branche, illustrant l'action d'avoir regardé.
infinitivemirar
gerundmirando
past Participlemirado

📝 En Action

Hemos mirado esa película tres veces ya.

A1

Nous avons regardé ce film trois fois déjà.

¿Alguna vez has mirado al cielo nocturno desde el desierto?

A2

As-tu déjà regardé le ciel nocturne depuis le désert ?

Connexions de Mots

Synonymes

  • observado (observé)

Collocations Courantes

  • haber mirado – avoir regardé/observé

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "mirado" en espagnol :

avisé→circonspect→observé→prudent→réfléchi→vu→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : mirado

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'mirado' comme adjectif signifiant 'prudent' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
mirar(regarder, observer) — Verbe
mirada(un regard) — Nom
mirador(point de vue, belvédère) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient directement du verbe *mirar*, qui descend lui-même du verbe latin *mirari*, signifiant 's'émerveiller de' ou 'regarder avec admiration'. Ce lien aide à expliquer pourquoi 'mirado' peut aussi signifier quelque chose qui mérite une considération attentive.

Première attestation : 13th century (as part of the verb *mirar*)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: miradoItalian: mirato

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'mirado' et 'visto' ?

'Mirado' est le participe passé de 'mirar' (regarder/observer, souvent intentionnellement). 'Visto' est le participe passé de 'ver' (voir, souvent passivement). Si vous avez regardé un film, vous l'avez 'has mirado' ou 'has visto', mais en général, 'visto' est plus courant pour les films/télévision.

Peut-on utiliser 'mirado' pour signifier 'célèbre' ou 'bien connu' ?

Oui, parfois. Parce que cela signifie 'regardé', dans certains contextes, en particulier lorsqu'on décrit un objet ou un lieu, 'bien mirado' peut impliquer qu'il est très apprécié ou bien connu, bien que ce soit une utilisation moins fréquente.