Inklingo
← Dictionnaire

positivo

poh-see-TEE-vohposiˈtiβo

positif, bon

Aussi : optimiste, constructif
Un personnage de dessin animé joyeux se tenant debout, les bras écartés, rayonnant une lumière jaune vif, symbolisant une bonne attitude.

📝 En Action

Ella siempre tiene una actitud positiva ante los problemas.

A1

Elle a toujours une attitude positive face aux problèmes.

La reunión tuvo un efecto muy positivo en el equipo.

A2

La réunion a eu un effet très positif sur l'équipe.

Necesitamos un cambio positivo en nuestra estrategia de ventas.

B1

Nous avons besoin d'un changement positif dans notre stratégie de vente.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • actitud positiva – attitude positive
  • resultado positivo – résultat positif

défini, affirmatif

Aussi : certain, factuel
AdjectifmB2formal
Une coche verte épaisse et audacieuse placée carrée à l'intérieur d'un cercle cible, symbolisant la certitude et la détermination.

📝 En Action

Necesito una respuesta positiva antes de firmar el contrato.

B2

J'ai besoin d'une réponse définitive avant de signer le contrat.

La ley positiva es aquella que está escrita y establecida.

C1

Le droit positif est celui qui est écrit et établi.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • prueba positiva – preuve définitive
  • derecho positivo – droit positif (loi écrite)

résultat positif, positif (diapositive/film)

Aussi : signe plus
NommB1
Une bandelette de test médical blanche simple affichant deux lignes rouges distinctes et claires, indiquant un résultat de confirmation positif.

📝 En Action

Lamentablemente, mi prueba de COVID dio positivo.

B1

Malheureusement, mon test COVID est revenu positif.

Necesitas conectar el cable rojo al positivo de la batería.

B2

Vous devez connecter le câble rouge à la borne positive de la batterie.

El técnico confirmó que había dos positivos en el laboratorio.

B1

Le technicien a confirmé qu'il y avait deux cas positifs dans le laboratoire.

Connexions de Mots

Synonymes

  • confirmación (confirmation)
  • prueba afirmativa (test affirmatif)

Antonymes

Collocations Courantes

  • dar positivo – tester positif
  • el positivo (de la batería) – la borne positive

Traduire en espagnol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : positivo

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'positivo' comme nom (une chose ou un résultat) au lieu d'un adjectif (une description) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
positiva(positive (f.)) — Adjectif
positivamente(positivement) — Adverbe
positivismo(positivisme) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin *positīvus*, qui signifiait 'fixé, réglé ou établi par accord'. Cette racine est liée au verbe *ponere*, signifiant 'mettre ou placer'. Ainsi, quelque chose de 'positivo' est quelque chose qui a été réglé ou placé comme un fait.

Première attestation : 15th century (via Old Spanish)

Cognats (Mots apparentés)

Italian: positivoFrench: positif

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'positivo' et 'optimista' ?

Bien que les deux soient liés à des sentiments positifs, 'optimista' signifie spécifiquement être plein d'espoir pour l'avenir. 'Positivo' est plus large ; il peut signifier optimiste, mais il signifie aussi bon, bénéfique ou confirmé comme vrai (comme un résultat de test). Vous pouvez avoir un 'resultado positivo' (bon résultat) sans être 'optimista' (plein d'espoir).