Inklingo
← Dictionnaire

pesimista

peh-see-MEES-tah/pesiˈmista/

“pesimista” signifie “pessimiste” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

pessimiste

Aussi : morose, sombre
Adjectifm or fA2
Spain
Une personne triste regardant un petit nuage de pluie sombre au-dessus de sa tête alors que le reste du ciel est ensoleillé.

📝 En Action

No seas tan pesimista, todo saldrá bien.

A2

Ne sois pas si pessimiste, tout ira bien.

Los expertos tienen una visión pesimista de la economía.

B1

Les experts ont une vision pessimiste de l'économie.

Me parece un pronóstico un poco pesimista.

B2

Cela me semble une prévision un peu sombre.

Connexions de Mots

Synonymes

  • negativo (négatif)
  • derrotista (décliniste)

Antonymes

Collocations Courantes

  • actitud pesimista – attitude pessimiste
  • visión pesimista – vision pessimiste
  • ser pesimista – être une personne pessimiste

Expressions & Idiomes

  • verlo todo de color negro – voir le monde de manière très négative ou pessimiste

pessimiste

Nomm or fB1
Une personne regardant un verre d'eau à moitié vide avec une expression découragée.

📝 En Action

Soy un pesimista cuando se trata del clima.

B1

Je suis pessimiste quand il s'agit de la météo.

Un pesimista es un optimista con experiencia.

B2

Un pessimiste est un optimiste expérimenté.

No escuches a los pesimistas.

A2

N'écoutez pas les pessimistes.

Connexions de Mots

Synonymes

  • aguafiestas (trouble-fête / rabat-joie)

Antonymes

Collocations Courantes

  • un pesimista incurable – un pessimiste incurable

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "pesimista" en espagnol :

morose→pessimiste→sombre→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : pesimista

Question 1 sur 3

Laquelle de ces options est la façon correcte de dire 'Il est pessimiste' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
pesimismo(pessimisme) — Nom
pésimo(affreux / le pire) — Adjectif
pesimísticamente(pessimiquement) — Adverbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du français 'pessimiste', qui vient du latin 'pessimus', signifiant 'le pire'. Il partage une racine avec le mot français 'pessimisme'.

Première attestation : 19th century

Cognats (Mots apparentés)

English: pessimistFrench: pessimisteItalian: pessimista

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'pesimista' est le même pour les hommes et les femmes ?

Oui ! Que vous parliez d'un homme ou d'une femme, le mot 'pesimista' reste exactement le même. Vous ne changez que l'article (el/la/un/una) qui le précède. C'est une caractéristique des mots en -ista en espagnol.

Comment savoir si je dois utiliser 'ser' ou 'estar' avec ce mot ?

Utilisez 'ser' pour quelqu'un qui a toujours une personnalité négative. Utilisez 'estar' quand quelqu'un est juste négatif à propos d'une situation spécifique à ce moment-là. C'est une distinction importante entre 'ser' et 'estar' en espagnol, qui n'a pas d'équivalent direct en français.

Est-ce que 'pesimista' est un gros mot ?

Ce n'est pas une insulte, mais cela a une connotation négative. Appeler quelqu'un un 'pesimista' est une façon de dire qu'il se plaint trop ou qu'il ne voit que le mauvais côté des choses. En français, on dirait plutôt 'un rabat-joie' ou 'quelqu'un de négatif'.