activo
“activo” signifie “actif” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
actif, énergique
Aussi : occupé
📝 En Action
Mi abuelo todavía es muy activo y hace ejercicio todos los días.
A2Mon grand-père est toujours très actif et fait de l'exercice tous les jours.
Necesitamos un plan activo para resolver el problema rápidamente.
B1Nous avons besoin d'un plan actif pour résoudre le problème rapidement.
Ella es una ciudadana muy activa en su comunidad.
B1C'est une citoyenne très active dans sa communauté.
actif
Aussi : capital
📝 En Action
Los activos de la compañía superan sus deudas.
B2Les actifs de l'entreprise dépassent ses dettes.
Compramos un activo fijo, que es una máquina nueva.
C1Nous avons acheté un actif fixe, qui est une nouvelle machine.
actif, proactif
Aussi : courant
📝 En Action
En esta oración, el verbo está en voz activa.
C1Dans cette phrase, le verbe est à la voix active.
El volcán ha permanecido activo durante siglos.
B2Le volcan est resté actif pendant des siècles.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : activo
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'activo' dans son sens financier (actif) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Ce mot vient du latin *activus*, qui signifiait 'tendant à agir' ou 'ayant le pouvoir d'action'. Il est construit à partir de la racine *actus* (action ou fait).
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'activo' est seulement utilisé pour les personnes ?
Non ! Bien qu'il décrive souvent les personnes (énergique, occupé), il est également utilisé pour des choses comme les volcans (actif), les ingrédients (ingrédients actifs) et les plans ou voix (voix active/plan actif).
Quelle est la différence entre 'activo' (adjectif) et 'activista' (nom) ?
'Activo' est une description, signifiant que quelqu'un est énergique ou engagé. 'Activista' est un type spécifique de personne — un militant — qui travaille politiquement ou socialement pour atteindre un objectif.