Comment dire "proactif" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “proactif” est “activo” — utilisez "activo" lorsque vous voulez souligner la capacité d'une personne ou d'un système à prendre des initiatives et à agir de manière décisive, comme dans l'expression "voz activa" (voix active).
activo
ahk-TEE-vohakˈti.βo
Exemples
El equipo de desarrollo fue muy activo en la resolución de los problemas.
L'équipe de développement a été très proactive dans la résolution des problèmes.
En esta oración, el verbo está en voz activa.
Dans cette phrase, le verbe est à la voix active.
El volcán ha permanecido activo durante siglos.
Le volcan est resté actif pendant des siècles.
Usage grammatical
Lorsqu'on parle de grammaire, 'voz activa' (voix active) signifie que la personne ou la chose qui fait l'action est le point central de la phrase.
dinámico
Exemples
Es una persona muy dinámica que siempre está proponiendo nuevas ideas.
C'est une personne très dynamique qui propose toujours de nouvelles idées.
Ne pas confondre initiative et énergie
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.