bienes
bee-EH-ness
/ˈbjenes/
Lorsqu'il est utilisé de manière générale, 'bienes' fait référence à des possessions ou des marchandises.
bienes(Nom)
biens
?possessions ou articles généraux
,actifs
?valeur financière ou économique
possessions
?personal belongings
,propriétés
?things that are owned
📝 En Action
Todos sus bienes fueron repartidos entre sus hijos.
B1Tous ses biens (actifs) ont été partagés entre ses enfants.
La empresa debe declarar sus bienes anualmente.
B2L'entreprise doit déclarer ses actifs annuellement.
Solo llevaba unos pocos bienes personales en la maleta.
B1Il ne portait que quelques possessions personnelles dans la valise.
💡 Points de grammaire
Toujours au Pluriel pour 'Actifs'
Même si le singulier 'bien' signifie 'bonté' ou 'le bien', lorsque vous parlez d'actifs physiques ou financiers, vous utilisez presque toujours la forme plurielle, 'bienes'.
❌ Erreurs Courantes
Confondre Bien et Bienes
Erreur : “Utiliser 'tengo mucho bien' pour dire 'j'ai beaucoup de choses.'”
Correction : Utilisez 'tengo muchos bienes' ou 'tengo muchas cosas.' 'Bien' signifie généralement 'bien' (adverbe) ou 'le bien' (concept abstrait).
⭐ Conseils d''utilisation
Utiliser 'Bienes' dans le Commerce
Si vous parlez de produits vendus aux clients, 'bienes' est le terme correct (ex: 'bienes y servicios' = biens et services).
'Bienes' est utilisé pour signifier immobilier ou propriété lorsqu'il est combiné avec des mots comme 'raíces' ou 'inmuebles'.
bienes(Nom)
immobilier
?lorsqu'il est associé à 'raíces' ou 'inmuebles'
,patrimoine
?terme légal pour la propriété totale
meubles
?legal term for movable property
📝 En Action
La venta de bienes raíces es un proceso complejo.
C1La vente de biens immobiliers est un processus complexe.
Los bienes inmuebles incluyen casas y terrenos.
C2Les biens immeubles comprennent les maisons et les terrains.
💡 Points de grammaire
Types Spécifiques de Propriété
Quand on parle de terrain ou de bâtiments, l'espagnol utilise souvent 'bienes' avec un adjectif descriptif comme 'raíces' (immobilier) ou 'inmuebles' (biens non-meubles).
⭐ Conseils d''utilisation
Contexte Formel
Réservez cette définition de 'bienes' pour les documents officiels, les reportages économiques ou les discussions juridiques.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : bienes
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'bienes' pour parler de la possession d'une maison ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'bienes' et 'cosas' ?
'Cosas' signifie 'choses' et est très général. 'Bienes' fait spécifiquement référence à des 'choses de valeur' — possessions, actifs ou propriétés — et est généralement utilisé dans un contexte plus formel ou économique.
Pourquoi 'bienes' est-il masculin, même s'il se termine par -es ?
'Bienes' est le pluriel de 'bien' (le nom, signifiant 'actif' ou 'bonne chose'), qui est un mot masculin. Par conséquent, la forme plurielle reste masculine.