bienes
“bienes” signifie “biens” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
biens, actifs
Aussi : possessions, propriétés
📝 En Action
Todos sus bienes fueron repartidos entre sus hijos.
B1Tous ses biens (actifs) ont été partagés entre ses enfants.
La empresa debe declarar sus bienes anualmente.
B2L'entreprise doit déclarer ses actifs annuellement.
Solo llevaba unos pocos bienes personales en la maleta.
B1Il ne portait que quelques possessions personnelles dans la valise.
immobilier, patrimoine
Aussi : meubles
📝 En Action
La venta de bienes raíces es un proceso complejo.
C1La vente de biens immobiliers est un processus complexe.
Los bienes inmuebles incluyen casas y terrenos.
C2Les biens immeubles comprennent les maisons et les terrains.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "bienes" en espagnol :
actifs→biens→immobilier→meubles→patrimoine→possessions→propriétés→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : bienes
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'bienes' pour parler de la possession d'une maison ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du latin *bene*, signifiant 'bien' ou 'bon.' Lorsqu'il est utilisé au pluriel en espagnol, il a déplacé son sens de 'bonnes choses' abstraites vers des 'possessions' ou des 'choses de valeur' concrètes.
Première attestation : Medieval Latin period
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'bienes' et 'cosas' ?
'Cosas' signifie 'choses' et est très général. 'Bienes' fait spécifiquement référence à des 'choses de valeur' — possessions, actifs ou propriétés — et est généralement utilisé dans un contexte plus formel ou économique.
Pourquoi 'bienes' est-il masculin, même s'il se termine par -es ?
'Bienes' est le pluriel de 'bien' (le nom, signifiant 'actif' ou 'bonne chose'), qui est un mot masculin. Par conséquent, la forme plurielle reste masculine.