patrimonio
“patrimonio” signifie “patrimoine” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
patrimoine
Aussi : héritage
📝 En Action
La ciudad de Toledo es parte del patrimonio español.
A2La ville de Tolède fait partie du patrimoine espagnol.
Debemos cuidar nuestro patrimonio natural para las futuras generaciones.
B1Nous devons prendre soin de notre patrimoine naturel pour les générations futures.
La UNESCO declaró este bosque como Patrimonio de la Humanidad.
B2L'UNESCO a déclaré cette forêt site du patrimoine mondial.
actifs, valeur nette
Aussi : patrimoine
📝 En Action
El empresario tiene un patrimonio de un millón de euros.
B2L'homme d'affaires a une valeur nette d'un million d'euros.
Es obligatorio declarar el patrimonio a Hacienda.
C1Il est obligatoire de déclarer ses actifs au bureau des impôts.
La familia perdió todo su patrimonio durante la crisis.
B2La famille a perdu tous ses actifs pendant la crise.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : patrimonio
Question 1 sur 3
Si une ville est célèbre pour son architecture ancienne, elle est considérée comme...
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'patrimonium', qui signifiait spécifiquement 'propriété héritée d'un père'. Il vient de 'pater' (père).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'patrimonio' concerne uniquement l'argent ?
Non ! Bien qu'il soit utilisé pour les actifs financiers, il est tout aussi courant de l'utiliser pour des choses culturelles, historiques et naturelles comme les musées, les traditions ou les parcs nationaux.
Quelle est la différence entre 'patrimonio' et 'herencia' ?
'Herencia' fait généralement référence à des biens spécifiques (comme une maison ou de l'argent) laissés par un parent. 'Patrimonio' est plus large, faisant référence à la richesse totale d'une personne ou à l'histoire collective d'un pays.
Est-ce que 'patrimonio' est utilisé différemment en Espagne et en Amérique latine ?
En général, non. Le sens est très stable dans le monde hispanophone, en particulier dans les contextes officiels et juridiques.