legado
“legado” signifie “legs” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
legs
Aussi : héritage, donation
📝 En Action
El legado cultural de los romanos aún se ve en Europa.
B1Le legs culturel des Romains se voit encore en Europe.
Su mayor legado fue la fundación de una escuela gratuita.
B2Son plus grand legs fut la fondation d'une école gratuite.
Recibió un pequeño legado de su tía abuela.
B1Elle a reçu un petit legs (héritage) de sa grand-tante.
envoyé spécial
Aussi : délégué, légat
📝 En Action
El legado fue enviado a negociar un tratado de paz.
C1L'envoyé spécial a été envoyé pour négocier un traité de paix.
El Papa nombró un legado para supervisar la diócesis.
C2Le Pape a nommé un légat (représentant) pour superviser le diocèse.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : legado
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'legado' dans le sens d'un héritage ou d'un don matériel ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin *legatum*, signifiant 'un legs' ou 'quelque chose confié par testament'. Cette racine est également liée à l'idée d'envoyer ou de déléguer quelqu'un avec une mission.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
¿Cuál es la diferencia entre 'legado' y 'herencia'?
'Legado' fait souvent référence à des choses abstraites et immatérielles comme la réputation, l'influence ou la contribution culturelle (ex: 'le legs d'un président'). 'Herencia' signifie presque toujours les biens physiques, l'argent ou les marchandises qu'une personne laisse derrière elle à son décès.