legado
leh-GAH-doh
/leˈɣa.ðo/
Quand quelque chose de précieux, comme un héritage ou une connaissance, est transmis, c'est un legado (legs/héritage).
legado(Nom)
legs
?ce qui est transmis (abstrait ou concret)
héritage
?property or money left in a will
,donation
?a specific gift in a will
📝 En Action
El legado cultural de los romanos aún se ve en Europa.
B1Le legs culturel des Romains se voit encore en Europe.
Su mayor legado fue la fundación de una escuela gratuita.
B2Son plus grand legs fut la fondation d'une école gratuite.
Recibió un pequeño legado de su tía abuela.
B1Elle a reçu un petit legs (héritage) de sa grand-tante.
💡 Points de grammaire
Toujours Masculin
Même si 'legs' peut sembler abstrait, 'legado' est toujours un nom masculin, donc on utilise 'el' (le) ou 'un' (un) devant.
❌ Erreurs Courantes
Legado vs. Héritage
Erreur : “Utiliser 'herencia' pour parler de l'impact abstrait d'une personne (ex: 'l'herencia du président').”
Correction : 'Legado' est préférable pour l'impact abstrait, la réputation ou la contribution culturelle. 'Herencia' fait généralement référence spécifiquement à l'argent ou aux biens laissés dans un testament.
⭐ Conseils d''utilisation
Mettre l'accent sur l'Impact
Utilisez 'legado' lorsque vous voulez souligner les effets durables et importants d'une personne ou d'un événement, et pas seulement les choses physiques qu'ils ont laissées derrière eux.
Un représentant diplomatique envoyé en mission officielle est connu sous le nom de legado (envoyé spécial).
legado(Nom)
envoyé spécial
?représentant diplomatique
délégué
?official representative
,légat
?historical/ecclesiastical title
📝 En Action
El legado fue enviado a negociar un tratado de paz.
C1L'envoyé spécial a été envoyé pour négocier un traité de paix.
El Papa nombró un legado para supervisar la diócesis.
C2Le Pape a nommé un légat (représentant) pour superviser le diocèse.
💡 Points de grammaire
Contexte Historique
Ce sens est souvent utilisé lorsqu'on parle de missions historiques, de titres diplomatiques ou d'histoire de l'Église, où la personne est 'envoyée' pour représenter une autorité supérieure.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : legado
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'legado' dans le sens d'un héritage ou d'un don matériel ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
¿Cuál es la diferencia entre 'legado' y 'herencia'?
'Legado' fait souvent référence à des choses abstraites et immatérielles comme la réputation, l'influence ou la contribution culturelle (ex: 'le legs d'un président'). 'Herencia' signifie presque toujours les biens physiques, l'argent ou les marchandises qu'une personne laisse derrière elle à son décès.