delegado
“delegado” signifie “délégué” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
délégué, représentant
Aussi : représentant de classe, délégué syndical
📝 En Action
Juan fue elegido delegado de su clase.
A2Juan a été élu représentant de sa classe.
El delegado sindical habló con los trabajadores sobre el nuevo contrato.
B1Le délégué syndical a parlé aux travailleurs du nouveau contrat.
Los delegados internacionales se reunirán mañana para votar.
B2Les délégués internationaux se réuniront demain pour voter.
délégué
Aussi : assigné
📝 En Action
El director tiene un poder delegado por la junta.
B2Le directeur a un pouvoir délégué par le conseil d'administration.
Este es un servicio delegado a una empresa externa.
C1C'est un service assigné à une entreprise externe.
Ejercía sus funciones mediante un cargo delegado.
C2Il a exercé ses fonctions par le biais d'une position déléguée.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : delegado
Question 1 sur 3
Si un étudiant est choisi pour représenter sa classe lors de réunions avec les professeurs, il est le...
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'delegatus', qui décrit quelqu'un qui a été 'envoyé avec une mission spécifique' ou 'chargé d'une tâche'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Un 'delegado' peut-il être une femme ?
Oui, mais le mot change légèrement. Une femme dans ce rôle s'appelle 'una delegada'.
Est-ce qu'un 'delegado' est la même chose qu'un patron ?
Pas exactement. Bien qu'il ait une autorité, un 'delegado' représente généralement les intérêts d'un groupe de personnes (comme des étudiants ou des travailleurs) plutôt que de simplement donner des ordres.
Est-ce que 'delegado' signifie toujours une personne ?
La plupart du temps, oui. Cependant, cela peut aussi être un adjectif utilisé pour décrire une tâche ou un pouvoir qui a été confié à quelqu'un d'autre.