encargado
“encargado” signifie “responsable” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
responsable, personne en charge
Aussi : gardien, superviseur
📝 En Action
El encargado del almacén revisó el inventario.
A2Le responsable de l'entrepôt a vérifié l'inventaire.
¿Podría hablar con el encargado de servicio al cliente?
B1Pourrais-je parler à la personne en charge du service client ?
Mi hermano es el encargado de mantenimiento de ese edificio.
B2Mon frère est le superviseur de l'entretien pour cet immeuble.
en charge, chargé
Aussi : mandaté
📝 En Action
Él está encargado de organizar la fiesta de fin de año.
B1Il est chargé d'organiser la fête de fin d'année.
La secretaria está encargada de responder las llamadas.
B1La secrétaire est chargée de répondre aux appels.
Fuimos encargados de proteger la documentación secreta.
C1Nous avons été mandatés pour protéger la documentation secrète.
confié, mandaté
📝 En Action
La misión ha sido encargada a un equipo especial.
B2La mission a été confiée à une équipe spéciale.
Una vez encargada la tarea, no hay vuelta atrás.
C1Une fois la tâche mandatée, il n'y a pas de retour en arrière.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "encargado" en espagnol :
chargé→confié→en charge→gardien→mandaté→responsable→superviseur→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : encargado
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'encargado' comme nom (titre de poste) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du verbe 'encargar', formé en combinant le préfixe 'en-' (dans ou sur) et 'carga' (charge ou fardeau). La signification originale était littéralement 'mettre un fardeau sur quelqu'un', ce qui a évolué vers 'donner une responsabilité ou une tâche'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'encargado' et 'responsable' ?
'Encargado' fait généralement référence à quelqu'un qui a un devoir spécifique ou un titre de poste (comme 'manager'). 'Responsable' est plus large et signifie généralement 'fiable' ou 'responsable' au sens moral ou abstrait, bien qu'ils puissent souvent être utilisés de manière interchangeable pour décrire une tâche.
Comment former la version féminine de 'encargado' ?
Puisque 'encargado' se termine par 'o', vous changez simplement le 'o' en 'a' pour le rendre féminin : 'la encargada'.