gerente
he-RÉHN-teh
/xeˈɾente/
📝 En Action
La gerente de ventas aprobó la nueva estrategia.
A2Le directeur des ventes a approuvé la nouvelle stratégie.
Necesitamos hablar con el gerente general sobre los resultados del proyecto.
B1Nous devons parler au directeur général des résultats du projet.
El gerente del hotel resolvió el problema de inmediato.
B2Le directeur de l'hôtel a résolu le problème immédiatement.
💡 Points de grammaire
Flexibilité du genre
Bien que 'gerente' soit listé comme masculin, il peut désigner un homme (el gerente) ou une femme (la gerente). Le mot lui-même reste identique, mais l'article ('el' ou 'la') doit correspondre au genre de la personne. C'est différent du français où nous utilisons souvent des formes distinctes comme 'directeur' et 'directrice'.
❌ Erreurs Courantes
Confusion avec 'Jefe'
Erreur : “Utiliser 'jefe' pour un haut dirigeant.”
Correction : Alors qu'un 'jefe' est un chef, un 'gerente' implique généralement un rang administratif plus élevé et plus spécifique, comme un chef de département ou un directeur général. Utilisez 'gerente' pour les titres formels, car 'chef' en français peut être moins formel ou moins spécifique au niveau hiérarchique.
⭐ Conseils d''utilisation
Contexte formel
Ce mot est toujours respectueux et professionnel. Utilisez-le lorsque vous vous référez à quelqu'un occupant une position d'autorité, en particulier dans les milieux des affaires ou de la vente au détail.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : gerente
Question 1 sur 1
Si vous parlez d'une femme qui dirige une grande entreprise, quelle est la manière correcte de la présenter ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'gerenta' est un vrai mot ?
Bien que certaines personnes, en particulier dans certaines régions d'Amérique latine, puissent utiliser 'gerenta' pour désigner spécifiquement une femme directrice, la forme standard et universellement acceptée dans le monde hispanophone est 'la gerente'. Tenez-vous-en à 'la gerente' pour être sûr et formel, contrairement au français où 'la directrice' est la norme.