administrador
ad-mee-nee-stra-DOR
/aðministɾaˈðoɾ/
Un administrador supervise les opérations d'un immeuble ou d'une entreprise.
administrador(Nom)
gérant
?personne responsable d'une entreprise ou d'un immeuble
administrateur
?someone who manages systems or organizations
,fiduciaire
?legal or financial management
📝 En Action
El administrador del edificio vive en el primer piso.
A1Le gérant de l'immeuble habite au premier étage.
El administrador de sistemas arregló mi computadora.
B1L'administrateur système a réparé mon ordinateur.
💡 Points de grammaire
Le suffixe '-dor'
En espagnol, ajouter '-dor' à la racine d'un verbe est similaire à ajouter '-eur' en français. Cela transforme l'action en la personne qui l'accomplit : 'administrar' (gérer) devient 'administrador' (gérant/administrateur).
❌ Erreurs Courantes
Accord en genre
Erreur : “Utiliser 'el administrador' pour une femme.”
Correction : Utilisez 'la administradora' lorsque vous vous référez à une gérante. Cette entrée se concentre sur la forme masculine, mais la terminaison en 'a' est nécessaire pour le féminin.
⭐ Conseils d''utilisation
Travail vs. Technologie
Dans le monde numérique, ce mot est le terme standard pour un 'Admin' sur un site web ou un 'SysAdmin' en informatique.
Le mot administrador peut décrire le rôle de gestion ou le pouvoir que détient quelqu'un.
administrador(Adjectif)
de gestion
?décrivant un rôle ou un pouvoir
administratif
?related to management tasks
📝 En Action
Él tiene un cargo administrador en el comité.
B2Il occupe un poste de gestion au sein du comité.
💡 Points de grammaire
Placement de l'adjectif
Lorsqu'il est utilisé comme description, il vient presque toujours après la chose qu'il décrit (le nom). C'est similaire au français où l'adjectif suit souvent le nom.
⭐ Conseils d''utilisation
Préférez 'Administrativo'
Si vous voulez dire que quelque chose est 'administratif' (comme une tâche administrative), utilisez 'administrativo'. Utilisez 'administrador' comme adjectif uniquement pour les titres officiels.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : administrador
Question 1 sur 1
Si vous êtes l''administrador' d'un chat de groupe, que pouvez-vous faire ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'administrador' est la même chose qu'un 'boss' ?
Pas exactement. Un 'boss' est 'jefe'. Un 'administrador' est plus axé sur la logistique, la paperasse et l'organisation, bien qu'ils aient souvent autorité sur les autres.