comisionado
“comisionado” signifie “commissaire” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
commissaire, délégué
Aussi : envoyé
📝 En Action
El comisionado de derechos humanos investigará las denuncias.
B2Le commissaire aux droits de l'homme enquêtera sur les plaintes.
Nombraron un comisionado especial para supervisar la obra.
C1Ils ont nommé un délégué spécial pour superviser les travaux.
mandaté
Aussi : délégué, nommé
📝 En Action
El estudio fue comisionado por el ministerio de salud.
B1L'étude a été mandatée par le ministère de la Santé.
Estamos comisionados para encontrar una solución.
B2Nous sommes mandatés (ou délégués) pour trouver une solution.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : comisionado
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'comisionado' comme nom ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du verbe 'comisionar', qui dérive lui-même de la racine latine *commissio*, signifiant 'un envoi ensemble' ou 'une charge/un mandat'. Il faisait à l'origine référence à l'acte de confier une tâche spécifique à quelqu'un.
Première attestation : Medieval Spanish
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'comisionado' et 'comisión' ?
'Comisión' (nom féminin) signifie la tâche elle-même, le groupe de personnes, ou les frais que vous gagnez (comme une commission de vente). 'Comisionado' (nom masculin) est la personne qui reçoit la tâche ou le mandat. En français, 'commission' est le groupe/la tâche, et 'commissaire' est la personne.