Inklingo
Dictionnaire

herencia

eh-REN-see-aheˈɾenθja

“herencia” signifie “héritage” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

héritageB1Nom

argent ou biens transmis

En savoir plus →
patrimoineB2Nom

héritage culturel ou historique

En savoir plus →

héritageAussi : legs

NomfB1
Une petite malle au trésor ornée débordant de pièces d'or et de quelques bijoux, placée à côté d'un document juridique roulé et attaché avec un ruban rouge.

📝 En Action

Recibió una gran herencia de su abuelo.

B1

Elle a reçu un important héritage de son grand-père.

Tuvieron que pagar muchos impuestos por la herencia.

B2

Ils ont dû payer de nombreux impôts sur l'héritage.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • dejar una herencia – laisser un héritage
  • aceptar la herencia – accepter l'héritage

patrimoine, héritageAussi : caractère génétique

NomfB2
Une collection de trois artefacts culturels représentatifs exposés ensemble : un vase en céramique détaillé aux motifs anciens, une petite statue en pierre sculptée et un morceau de tissu tissé aux motifs riches.

📝 En Action

La herencia cultural de España es muy rica.

B2

Le patrimoine culturel de l'Espagne est très riche.

El color de sus ojos es una herencia genética de su madre.

B2

La couleur de ses yeux est un caractère génétique (ou héritage) de sa mère.

Connexions de Mots

Synonymes

  • patrimonio (patrimoine, biens)
  • tradición (tradition)

Collocations Courantes

  • herencia cultural – patrimoine culturel
  • herencia genética – héritage génétique

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "herencia" en espagnol :

caractère génétiquehéritagelegspatrimoine

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : herencia

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'herencia' dans le sens de legs culturel ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
heredar(hériter) — Verbe
heredero/a(héritier/héritière) — Nom
hereditario/a(héréditaire) — Adjectif
🎵 Rimes
cienciadiferencia
📚 Étymologie

Vient du mot latin *hereditas*, qui signifiait l'état d'être héritier ou la propriété acquise par succession. Il partage une racine avec le mot latin pour 'héritier'.

Première attestation : 13th century (in Spanish texts)

Cognats (Mots apparentés)

English: heredityFrench: héritage

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment savoir si 'herencia' signifie argent ou culture ?

Regardez le contexte. Si la phrase mentionne des membres de la famille, des testaments ou de l'argent ('millones', 'casa'), il s'agit d'un héritage financier. Si elle mentionne l'histoire, les traditions ou un groupe ('cultura', 'país'), il s'agit d'un patrimoine.