heredar
“heredar” signifie “hériter” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
hériter
Aussi : recevoir en héritage
📝 En Action
Ella va a heredar la casa de sus abuelos.
A2Elle va hériter de la maison de ses grands-parents.
Heredé un poco de dinero y decidí viajar.
B1J'ai hérité d'un peu d'argent et j'ai décidé de voyager.
Es necesario hacer un testamento para que tus hijos puedan heredar sin problemas.
B2Il est nécessaire de faire un testament pour que vos enfants puissent hériter sans problèmes.
hériter
Aussi : tenir de
📝 En Action
Heredé el carácter fuerte de mi madre.
B1J'ai hérité du caractère fort de ma mère.
Muchos niños heredan el color de ojos de sus padres.
B1Beaucoup d'enfants héritent de la couleur des yeux de leurs parents.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : heredar
Question 1 sur 3
Comment dit-on 'J'ai hérité d'une voiture de mon oncle' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'hereditare', qui signifie 'être héritier'. Cela vient de 'heres' (héritier).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
'Heredar' s'applique-t-il uniquement aux personnes décédées ?
Bien qu'il fasse généralement référence à la réception de biens après le décès de quelqu'un, dans un sens biologique, il fait également référence aux traits que l'on reçoit de ses parents vivants.
Puis-je utiliser 'heredar' pour une position professionnelle ?
Oui, cela peut être utilisé de manière figurative pour signifier prendre la relève d'un rôle ou d'une situation, comme 'Il a hérité d'un désastre au travail' (Heredó un desastre en el trabajo).
Quelle est la différence entre 'heredar' et 'recibir' ?
'Recibir' est général (recevoir n'importe quoi), tandis que 'heredar' implique spécifiquement que cela a été transmis par la famille ou par un testament légal.