Comment dire "donation" en espagnol
Le mot espagnol pour “donation” est “legado” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El legado cultural de los romanos aún se ve en Europa.
Le legs culturel des Romains se voit encore en Europe.
Su mayor legado fue la fundación de una escuela gratuita.
Son plus grand legs fut la fondation d'une école gratuite.
Recibió un pequeño legado de su tía abuela.
Elle a reçu un petit legs (héritage) de sa grand-tante.
Toujours Masculin
Même si 'legs' peut sembler abstrait, 'legado' est toujours un nom masculin, donc on utilise 'el' (le) ou 'un' (un) devant.
Legado vs. Héritage
Erreur : “Utiliser 'herencia' pour parler de l'impact abstrait d'une personne (ex: 'l'herencia du président').”
Correction : 'Legado' est préférable pour l'impact abstrait, la réputation ou la contribution culturelle. 'Herencia' fait généralement référence spécifiquement à l'argent ou aux biens laissés dans un testament.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.