matrimonio
“matrimonio” signifie “mariage” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
mariage
Aussi : matrimoine
📝 En Action
Su matrimonio duró más de cincuenta años.
A2Leur mariage a duré plus de cinquante ans.
El matrimonio civil se celebra en el ayuntamiento.
B1Le mariage civil se tient à la mairie.
Para ella, el matrimonio es un compromiso para toda la vida.
B2Pour elle, le mariage est un engagement à vie.
couple marié
Aussi : le couple
📝 En Action
El matrimonio que vive al lado es muy amable.
B1Le couple marié qui vit à côté est très aimable.
Somos un matrimonio joven y acabamos de comprar nuestra primera casa.
B1Nous sommes un jeune couple marié et nous venons d'acheter notre première maison.
El famoso matrimonio de actores anunció su separación.
B2Le célèbre couple d'acteurs a annoncé leur séparation.
Vocabulary Collections
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : matrimonio
Question 1 sur 1
Dans la phrase 'El matrimonio compró una casa nueva', à quoi 'el matrimonio' fait-il référence ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin 'matrimōnium'. C'est une combinaison de 'māter', signifiant 'mère', et du suffixe '-mōnium', qui indique un état ou une action. L'idée originale était l'état qui permet à une femme de devenir mère au sein d'une union légalement reconnue.
Première attestation : Around the 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la vraie différence entre 'matrimonio' et 'boda' ?
Pensez-y ainsi : 'la boda' est la fête (le jour du mariage, la cérémonie, la célébration). 'El matrimonio' est la vie qui vient après la fête (l'état d'être marié). Vous allez à une 'boda' pour célébrer le début d'un 'matrimonio'.
Peut-on utiliser 'matrimonio' pour les couples de même sexe ?
Absolument. Dans les pays où le mariage pour tous est légal, le terme est 'matrimonio igualitario' (mariage égalitaire). Vous pouvez utiliser 'matrimonio' pour désigner tout couple légalement marié, quel que soit son genre.