casarse
“casarse” signifie “se marier” en espagnol (entrer dans une union).
se marierAussi : épouser
📝 En Action
Mi hermana se casa el próximo mes en la playa.
A1Ma sœur se marie le mois prochain à la plage.
¿Con quién te casaste? ¡Nunca me lo dijiste!
A2Avec qui t'es-tu marié(e) ? Tu ne me l'as jamais dit !
Ellos decidieron casarse después de diez años de noviazgo.
B1Ils ont décidé de se marier après dix ans de fréquentation.
Connexions de Mots
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Collections de vocabulaire
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : casarse
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'casarse' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
🎵 Rimes
📚 Étymologie
Le mot vient du verbe latin *casare*, qui signifiait 'construire une maison' ou 'faire entrer dans une maison'. Avec le temps, cela a évolué pour signifier 'établir un foyer' et, finalement, 'se marier'.
Première attestation : Medieval Latin period
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'casar' et 'casarse' ?
'Casarse' (réfléchi) signifie 'se marier' — le sujet épouse quelqu'un d'autre ou établit une union. 'Casar' (non-réfléchi) signifie 'célébrer un mariage' ou 'marier' quelqu'un d'autre. Exemple : 'El cura casó a la pareja' (Le prêtre a marié le couple).
Est-ce que 'casarse' a toujours besoin du pronom réfléchi (me, te, se, nos, os) ?
Oui, presque toujours, lorsque le sens est 'entrer dans un mariage'. Ceci est dû au fait que l'action est considérée comme quelque chose que l'on fait sur soi-même ou avec une autre personne, la marquant comme une action réfléchie.