pareja
pah-REH-hah
/paˈɾe.xa/
Utilisez 'pareja' pour désigner un partenaire de vie ou un conjoint.
pareja(Nom)
partenaire
?Partenaire de vie, conjoint (genre neutre)
,couple
?Deux personnes dans une relation
partenaire
?Dance partner, game partner
📝 En Action
Mi pareja y yo vamos a adoptar un perro.
A1Mon partenaire et moi allons adopter un chien.
Ellos son una pareja muy divertida.
A2Ils forment un couple très amusant.
¿Quién es tu pareja de baile?
B1¿Qui est votre partenaire de danse ?
💡 Points de grammaire
Toujours Féminin
Même si la personne à laquelle vous faites référence est un homme, le mot 'pareja' est toujours féminin : 'Él es mi pareja' (Il est mon partenaire). En français, le genre du nom est fixe, tout comme 'la personne' est féminin même si la personne est un homme.
❌ Erreurs Courantes
Utilisation de l'Article Masculin
Erreur : “El pareja”
Correction : La pareja. Rappelez-vous que le mot lui-même détermine l'article, et non le genre de la personne. C'est différent du français où l'accord se fait sur le genre de la personne ('mon partenaire' ou 'ma partenaire').
⭐ Conseils d''utilisation
Grande Polyvalence
Utilisez 'pareja' lorsque vous souhaitez rester neutre quant au genre, au statut marital ou au sérieux de la relation. Cela fonctionne pour tout le monde, un peu comme 'partenaire' en français.
'Pareja' peut aussi signifier un ensemble de deux objets assortis, comme une paire de chaussettes.
pareja(Nom)
paire
?Un ensemble de deux objets assortis
assortiment
?Something that corresponds to another
📝 En Action
No encuentro la otra pareja del calcetín.
A2Je ne trouve pas l'autre chaussette (de la paire).
Formaremos parejas para el ejercicio.
B1Nous formerons des binômes pour l'exercice.
💡 Points de grammaire
Pareja vs. Par
Les deux signifient 'paire'. 'Par' (masculin) est généralement utilisé pour parler de quantités exactes (ex: trois paires de chaussures : 'tres pares de zapatos'). 'Pareja' (féminin) est souvent utilisé lorsqu'on insiste sur l'appariement ou le couplage (ex: partenaires de danse, ou un objet assorti spécifique). En français, 'paire' est standard pour les objets, alors que 'par' est plus rare ou technique.
❌ Erreurs Courantes
Utiliser 'Pareja' pour les Nombres Pairs
Erreur : “Este número es pareja.”
Correction : Utilisez 'par' comme adjectif pour 'pair' : 'Este número es par.' ('Ce nombre est pair.'). En français, on utilise l'adjectif 'pair' (ex: 'un nombre pair').
⭐ Conseils d''utilisation
Personnes ou Objets
'Pareja' est plus sûr à utiliser lorsque vous faites référence à des groupes de deux personnes (partenaires d'étude ou de danse), tandis que 'par' est plus courant pour les objets comme les chaussettes ou les gants.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : pareja
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'pareja' pour signifier un ensemble d'objets ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'pareja' et 'par' ?
'Par' (masculin) est généralement réservé au nombre exact deux ou aux articles comme les chaussures et les chaussettes ('un par de calcetines'). 'Pareja' (féminin) est plus souvent utilisé pour les couples, qu'ils soient romantiques ou fonctionnels (partenaires de danse), et souligne généralement l'aspect assorti ou le couplage.
Puis-je utiliser 'pareja' pour un partenaire de même sexe ?
Absolument ! 'Pareja' est très polyvalent et constitue le terme standard, moderne et neutre en matière de genre utilisé pour les partenaires dans tout type de relation.