Inklingo
← Dictionnaire

par

pahrpaɾ

paire

Aussi : couple
NommA1
Deux chaussettes identiques et de couleur vive, alignées côte à côte.

📝 En Action

Necesito comprar un par de calcetines.

A1

J'ai besoin d'acheter une paire de chaussettes.

Dame un par de minutos y estoy listo.

A2

Donnez-moi quelques minutes et je serai prêt.

Lo he visto un par de veces esta semana.

B1

Je l'ai vu quelques fois cette semaine.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • un par de... – une paire de... / quelques...
  • ir a la par – être à égalité, aller de pair

Expressions & Idiomes

  • al par – au même niveau ou rythme
  • de par en par – grand ouvert (pour les portes ou les fenêtres)

pair

Six pommes rouges identiques disposées soigneusement en deux groupes égaux de trois, illustrant le concept de parité.

📝 En Action

El número 8 es un número par.

A2

Le nombre 8 est un nombre pair.

Los días pares del mes tengo clase de yoga.

B1

Les jours pairs du mois, j'ai cours de yoga.

Connexions de Mots

Antonymes

  • impar (impair)

Collocations Courantes

  • número par – nombre pair
  • día par – jour pair

pair

Aussi : égal
NommB2formal
Deux personnages de dessins animés, portant tous deux des couronnes et des robes identiques, se tenant côte à côte, symbolisant l'égalité.

📝 En Action

El director lo trataba como a un par, no como a un empleado.

B2

Le directeur le traitait comme un pair, pas comme un employé.

Su talento no tiene par en el mundo de la música.

C1

Son talent n'a pas d'égal dans le monde de la musique.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • sin par – sans égal, inégalé
  • a la par de – au même niveau que, à côté de

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "par" en espagnol :

couple→égal→pair→paire→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : par

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'par' pour signifier un 'nombre pair' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
pareja(couple, paire) — Nom
emparejar(apparier, assortir) — Verbe
impar(impair (nombre)) — Adjectif
paridad(parité, égalité) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient directement du mot latin 'par', qui signifie 'égal'. Vous pouvez voir comment cette seule idée d''égal' se connecte à toutes ses significations : une 'paire' a deux éléments égaux, un nombre 'pair' peut être divisé en deux parties égales, et un 'pair' est quelqu'un qui est votre égal.

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

English: pair, peer, parityFrench: pairItalian: pari

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'un par' et 'una pareja' ?

Bonne question ! 'Un par' est très général et peut être utilisé pour n'importe quelles deux choses, comme 'un par de zapatos' (une paire de chaussures) ou 'un par de ideas' (quelques idées). 'Una pareja' est plus spécifique. Il est le plus souvent utilisé pour deux personnes dans une relation ('un couple') ou deux personnes qui travaillent ensemble ('partenaires'), comme 'una pareja de baile' (un couple de danse).

Comment dit-on 'nombre impair' ?

L'opposé de 'par' (pair) est 'impar' (impair). Vous diriez donc 'un número impar'. Par exemple, 'Siete es un número impar' (Sept est un nombre impair).