propiedades
pro-pyeh-DAH-des
/pɾopjeˈðaðes/
Lorsqu'il s'agit d'immobilier ou d'actifs, 'propiedades' signifie biens immobiliers.
propiedades(Nom)
biens immobiliers
?immobilier, actifs
,immobilier
?terme collectif pour terrain et bâtiments
possessions
?things that are owned
📝 En Action
Mi tío invirtió en varias propiedades cerca de la costa.
B1Mon oncle a investi dans plusieurs biens immobiliers près de la côte.
La venta de propiedades ha subido mucho este año.
B2La vente d'immobilier a beaucoup augmenté cette année.
Necesitamos declarar todas nuestras propiedades al banco.
B2Nous devons déclarer tous nos actifs à la banque.
💡 Points de grammaire
Toujours Féminin Pluriel
Rappelez-vous que 'propiedades' est toujours utilisé avec des mots féminins comme 'las' ou 'estas' : 'Las propiedades son caras'. En français, on dira 'Les propriétés sont chères'.
❌ Erreurs Courantes
Confondre 'Propiedad' et 'Propio'
Erreur : “Utiliser 'propiedades' quand on veut dire l'adjectif 'propio' (propre/sa propre).”
Correction : Propiedades sont des choses que vous possédez (noms) ; 'propio' décrit quelque chose : 'Mi propia casa' (Ma propre maison). En français, l'adjectif possessif est souvent 'ma/mon/mes' ou 'propre'.
⭐ Conseils d''utilisation
Usage pour l'Immobilier
Ce mot est la manière standard de désigner les maisons, appartements et terrains possédés dans un contexte commercial ou légal.
Un autre sens de 'propiedades' fait référence aux caractéristiques ou qualités d'un objet, comme sa couleur ou sa texture.
propiedades(Nom)
caractéristiques
?qualités d'un objet ou d'une substance
,attributs
?caractéristiques inhérentes
qualités
?general features
📝 En Action
Los científicos estudian las propiedades químicas de este nuevo material.
B2Les scientifiques étudient les propriétés chimiques de ce nouveau matériau.
Esta fruta tiene propiedades medicinales muy beneficiosas.
C1Ce fruit possède des propriétés médicinales très bénéfiques.
Una de sus propiedades principales es su resistencia al calor.
B2L'une de ses principales caractéristiques est sa résistance à la chaleur.
💡 Points de grammaire
Décrire des Objets
Utilisez 'propiedades' lorsque vous parlez des caractéristiques inhérentes d'une substance, comme 'elasticidad' (élasticité) ou 'densidad' (densité). Cela correspond directement au terme français 'propriétés'.
❌ Erreurs Courantes
Utiliser 'Propiedades' pour la Personnalité
Erreur : “Utiliser 'propiedades' pour décrire le caractère d'une personne (ex. : 'Sus propiedades son buenas').”
Correction : Pour les personnes, utilisez 'cualidades' (qualités) ou 'rasgos' (traits) au lieu de 'propiedades', car ce dernier est trop technique ou lié aux biens.
⭐ Conseils d''utilisation
Contexte Technique
Ce sens est le plus souvent rencontré dans les écrits techniques, scientifiques ou académiques, décrivant comment les choses se comportent naturellement.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : propiedades
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'propiedades' dans le sens de 'caractéristiques' ou 'qualités' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'propiedades' est seulement utilisé pour l'immobilier, ou peut-il être utilisé pour des objets personnels ?
Bien qu'il soit le plus souvent associé à l'immobilier (maisons, terrains), il peut aussi se référer généralement à tous les actifs ou possessions d'une personne, surtout dans les contextes juridiques ou financiers. Pour les petits objets du quotidien, on utilise souvent 'pertenencias' ou 'cosas'.
Comment savoir si 'propiedades' signifie 'actifs' ou 'qualités' ?
Regardez le contexte ! Si les mots environnants sont 'comprar' (acheter), 'vender' (vendre) ou 'impuestos' (impôts), cela signifie actifs. Si les mots environnants sont 'químicas' (chimiques), 'físicas' (physiques) ou 'curativas' (curatives), cela signifie qualités.