Comment dire "biens immobiliers" en espagnol
Le mot espagnol pour “biens immobiliers” est “propiedades” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mi tío invirtió en varias propiedades cerca de la costa.
Mon oncle a investi dans plusieurs biens immobiliers près de la côte.
La venta de propiedades ha subido mucho este año.
La vente d'immobilier a beaucoup augmenté cette année.
Necesitamos declarar todas nuestras propiedades al banco.
Nous devons déclarer tous nos actifs à la banque.
Toujours Féminin Pluriel
Rappelez-vous que 'propiedades' est toujours utilisé avec des mots féminins comme 'las' ou 'estas' : 'Las propiedades son caras'. En français, on dira 'Les propriétés sont chères'.
Confondre 'Propiedad' et 'Propio'
Erreur : “Utiliser 'propiedades' quand on veut dire l'adjectif 'propio' (propre/sa propre).”
Correction : Propiedades sont des choses que vous possédez (noms) ; 'propio' décrit quelque chose : 'Mi propia casa' (Ma propre maison). En français, l'adjectif possessif est souvent 'ma/mon/mes' ou 'propre'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.