quienes
kye-nays
/ˈkje.nes/
📝 En Action
Los doctores, **quienes** trabajan en la noche, necesitan más descanso.
B1Los doctores, **quienes** trabajan en la noche, necesitan más descanso.
Ellos son los amigos **a quienes** dediqué mi libro.
B2Ellos son los amigos **a quienes** dediqué mi libro.
Había muchas personas, pero solo unos pocos eran **quienes** sabían la respuesta.
C1Il y avait beaucoup de gens, mais seuls quelques-uns étaient **ceux qui** connaissaient la réponse.
💡 Points de grammaire
Personnes Uniquement
Quienes fait toujours référence uniquement à des groupes de personnes (jamais à des choses ou des animaux). C'est la forme plurielle de quien.
Quand Utiliser Quienes
Vous devez utiliser quienes (ou quien) au lieu du plus courant que lorsque vous faites référence à des personnes après une préposition (comme a, con, de, para, por). En français, on utilise souvent 'qui' ou 'que' dans ces cas, mais l'espagnol exige quien(es) après une préposition.
❌ Erreurs Courantes
Utiliser 'Que' pour les Personnes Après des Prépositions
Erreur : “Los clientes con que hablé.”
Correction : Los clientes **con quienes** hablé. (Ou, moins formellement, *con los que*). Utilisez toujours *quienes* après une préposition lorsque vous faites référence à des personnes.
⭐ Conseils d''utilisation
Formel et Clair
L'utilisation de quienes tend à être plus formelle, surtout lorsqu'il est séparé par des virgules. Cela clarifie grandement que vous parlez des personnes que vous venez de mentionner, contrairement au 'qui' français qui est plus polyvalent.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : quienes
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'quienes' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre *quienes* et *quiénes* ?
L'accent est crucial ! *Quienes* (sans accent) est un pronom relatif qui relie deux parties d'une phrase. *Quiénes* (avec un accent) est utilisé pour poser une question, soit directement (*¿Quiénes vienen?* - Qui vient ?) soit indirectement. C'est similaire à la distinction française entre 'qui' (relatif) et 'qui' (interrogatif, bien que l'accent espagnol soit plus visible).
Puis-je utiliser 'quienes' pour parler d'une seule personne ?
Non. *Quienes* est strictement pluriel. Si vous parlez d'une seule personne, vous devez utiliser la forme singulière, *quien* (l'équivalent de 'qui' singulier en français).